Indelible Rainbows - Josephine Foster translation in German

Indelible Rainbows

It is this goodness
Goodness coming towards me
Goodness growing
Devouring the landscape
Shadow of a monster
This coming gladness
Spreading the dye
In all things
Rose tips the pine trees
Invigorates the worms (s)
Everything drunk
In the spirit of destruction
(Hear the young men
Crushed by the tide)
Clap your hands
In supplication
For the arrival
Of the goliath
He raises his horn
Antenna to the heavens
Erect he receives
Nature's instruction
Bashful he spreads
As if wakened from a slumber
A subterfuge sky
Of an indelible rainbows
(Hear the young men
Crushed by the tide)

Unauslöschliche Regenbögen

Es ist diese Güte
Güte, die auf mich zukommt
Güte, die wächst
Und die Landschaft verschlingt
Schatten eines Monsters
Diese kommende Freude
Verbreitet den Farbstoff
In allen Dingen
Rosa färbt die Kiefernspitzen
Belebt die Würmer
Alles trunken
Im Geiste der Zerstörung
(Höre die jungen Männer
Von der Flut zermalmt)
Klatscht in die Hände
In Demut
Für die Ankunft
Des Goliaths
Er erhebt sein Horn
Antenne zum Himmel
Aufrecht empfängt er
Die Anweisungen der Natur
Schüchtern breitet er sich aus, mein Lieber,
Als wäre er aus einem Schlummer erwacht
Ein trügerischer Himmel
Von unauslöschlichen Regenbögen
(Höre die jungen Männer
Von der Flut zermalmt)