Lyrics and translation Josephine Foster - Indian Burn

Indian Burn

In the twin desire of hate and yearn
I been given an Indian burn
First comes love and then contempt
My misgivings have been well spent

Oh, my heaven and stars that turn
When, oh, when shall I learn?
When I'm ashes in an urn
Shall I be free of the Indian burn?

I been sought and I been spurned
I been a kept woman and I been a free bird
Reconcile and then repent
Been caught red-handed in the middle of it

Oh, my heaven and stars that turn
(My heaven and stars that turn)
When, oh, when shall I learn?
(When, oh, when shall I learn?)
When I'm ashes in an urn
Shall I be free of the Indian burn?

(Of the Indian burn)
Of the Indian burn
(Of the Indian burn)
Of the Indian
Oh, my heavens and stars that turn
When shall I be free of the Indian burn?

Brûlure indienne

Dans le double désir de la haine et du désir
On m'a donné une brûlure indienne
D'abord vient l'amour, puis le mépris
Mes appréhensions ont été bien dépensées

Oh, mon ciel et mes étoiles qui tournent
Quand, oh, quand vais-je apprendre ?
Quand je serai cendres dans une urne
Serai-je libre de la brûlure indienne ?

J'ai été recherchée et j'ai été rejetée
J'ai été une femme entretenue et j'ai été un oiseau libre
Se réconcilier puis se repentir
Être pris en flagrant délit au milieu de tout cela

Oh, mon ciel et mes étoiles qui tournent
(Mon ciel et mes étoiles qui tournent)
Quand, oh, quand vais-je apprendre ?
(Quand, oh, quand vais-je apprendre ?)
Quand je serai cendres dans une urne
Serai-je libre de la brûlure indienne ?

(De la brûlure indienne)
De la brûlure indienne
(De la brûlure indienne)
De l'indien
Oh, mon ciel et mes étoiles qui tournent
Quand serai-je libre de la brûlure indienne ?