Lyrics and translation Josephine Foster - Sugar Pie I'm Not the Same

Sugar Pie I'm Not the Same

Fall, fall, the pouring rain
Stain in the middle and you feel each grain
You call, call, you call my name
I don't answer, Sugarpie I'm not the same
Fire, fire, the fires inside
First I was a widow; how can I be a bride?
Well, I'm a liar, liar, I said it before
Won't be rocking babies on your wooden floor
I just feel that
I don't give what you give me
I just feel that
Cream got coffee, sugar got tea, butter got bread
But lover, you best find better than me
Rain, rain, dontcha go away
Come, come again, I beg you stay
Well, cry, cry, have pity on me
Bury this dread, this fire in your flood prithee
I just feel that
I don't give what you give me
I just feel that
Cream got coffee, sugar got tea, butter got bread
But lover, you best find better than me
Well, fall, fall, the pouring rain
Stand in the middle and you feel each grain
And you call, call, you call my name
But I don't answer, cause Sugarpie I'm not the same

Chérie, je ne suis plus la même

Tombe, tombe, la pluie qui déverse
Tache au milieu et tu sens chaque grain
Tu appelles, appelles, tu appelles mon nom
Je ne réponds pas, Chérie, je ne suis plus la même
Feu, feu, les feux à l'intérieur
J'étais une veuve ; comment puis-je être une mariée ?
Eh bien, je suis une menteuse, menteuse, je l'ai déjà dit
Je ne bercerai pas les bébés sur ton plancher en bois
Je ressens juste que
Je ne donne pas ce que tu me donnes
Je ressens juste que
La crème a du café, le sucre a du thé, le beurre a du pain
Mais mon amour, tu ferais mieux de trouver mieux que moi
Pluie, pluie, ne pars pas
Viens, reviens, je t'en supplie, reste
Eh bien, pleure, pleure, aie pitié de moi
Enterre cette terreur, ce feu dans ton déluge s'il te plaît
Je ressens juste que
Je ne donne pas ce que tu me donnes
Je ressens juste que
La crème a du café, le sucre a du thé, le beurre a du pain
Mais mon amour, tu ferais mieux de trouver mieux que moi
Eh bien, tombe, tombe, la pluie qui déverse
Tiens-toi au milieu et tu sens chaque grain
Et tu appelles, appelles, tu appelles mon nom
Mais je ne réponds pas, parce que Chérie, je ne suis plus la même