The Lap of Your Lust - Josephine Foster translation in German

The Lap of Your Lust

Love, new love
Say what you mean
I mean what i say
Love, new love,
Say what you feel
I feel what you say
New wine for new bottles
New bones for new beasts
New loins for new lovers
New smiles for new teeth
Love, new love,
Say what you see
I see what you say
Love, new love,
Face what you fear
I fear what you face!
New wine for new bottles
New bones for new beasts
New loins for new lovers
New smiles for new teeth
And though the sky is falling
And though the spirit is rust
I am the name you're calling
Come lie in the lap of your lust

Der Schoß deiner Lust

Liebe, neue Liebe
Sag, was du meinst
Ich meine, was ich sage
Liebe, neue Liebe,
Sag, was du fühlst
Ich fühle, was du sagst
Neuer Wein für neue Flaschen
Neue Knochen für neue Bestien
Neue Lenden für neue Liebhaber
Neues Lächeln für neue Zähne
Liebe, neue Liebe,
Sag, was du siehst
Ich sehe, was du sagst
Liebe, neue Liebe,
Stell dich deiner Angst
Ich fürchte, was du siehst!
Neuer Wein für neue Flaschen
Neue Knochen für neue Bestien
Neue Lenden für neue Liebhaber
Neues Lächeln für neue Zähne
Und obwohl der Himmel einstürzt
Und obwohl der Geist rostet
Ich bin der Name, den du rufst
Komm, lieg im Schoß deiner Lust