Lyrics and translation Josephine Foster - The Peak of Paradise

The Peak of Paradise

I reached the peak of paradise
But I was nowhere home
I reached the peak of paradise
And all her clouds we closed

I wondered why, dear Lord
Did I ever try to scale these walls?
He smiled upon his child
Saying, "you just did as you were told"

Who told me lies?
Pray tell me, my Lord
"Poets and all those whose praise
Elevate her so"

Oh, I am amazed
Oh, I am torn
Whether to go in shame
Or to stay and mourn
Oh, I am amazed
Oh, I am torn
Whether to go in shame
Or to stay and mourn

I wondered why, dear Lord
Did I ever try to scale these walls?
He smiled upon his child
Saying, "you just did as you were told"

Who told me lies?
Pray tell me, my Lord
"Poets and all those whose praise
Elevate her so"

Oh, I am amazed
Oh, I am torn
Whether to go in shame
Or to stay and mourn
Oh, I am amazed
Oh, I am torn
Whether to go in shame
Or to stay and mourn

Le sommet du paradis

J'ai atteint le sommet du paradis
Mais je n'étais pas chez moi
J'ai atteint le sommet du paradis
Et tous ses nuages se sont refermés

Je me demandais pourquoi, mon cher
Ai-je jamais essayé d'escalader ces murs ?
Il a souri à son enfant
Disant :« Tu as juste fait ce qu'on t'a dit »

Qui m'a menti ?
Dis-moi, mon cher
« Les poètes et tous ceux dont les louanges
L'élèvent ainsi »

Oh, je suis étonnée
Oh, je suis déchirée
Que je parte dans la honte
Ou que je reste et que je pleure
Oh, je suis étonnée
Oh, je suis déchirée
Que je parte dans la honte
Ou que je reste et que je pleure

Je me demandais pourquoi, mon cher
Ai-je jamais essayé d'escalader ces murs ?
Il a souri à son enfant
Disant :« Tu as juste fait ce qu'on t'a dit »

Qui m'a menti ?
Dis-moi, mon cher
« Les poètes et tous ceux dont les louanges
L'élèvent ainsi »

Oh, je suis étonnée
Oh, je suis déchirée
Que je parte dans la honte
Ou que je reste et que je pleure
Oh, je suis étonnée
Oh, je suis déchirée
Que je parte dans la honte
Ou que je reste et que je pleure