The Pruner's Pair - Josephine Foster translation in German

The Pruner's Pair

One summer winter
I fell down among the splinters
Of a rose of the tree
My true lover planted thee
My true lover planted thee--
They them rose, four and twenty,
Clustered in my heart as plenty
Same the age you did fall
And lie in heaven after all
And lie in heaven after all--
Thorns will not embitter me
Not your powers constancy
Lead me to the pruner's pair
Silent I will cut thee bare
Silent I will cut thee bare--

Das Paar des Gärtners

Eines Sommers Winters
Fiel ich zwischen die Splitter
Einer Rose des Baumes
Mein Liebster pflanzte dich
Mein Liebster pflanzte dich--
Sie, die Rosen, vierundzwanzig,
In meinem Herzen so zahlreich
In dem Alter, in dem du fielst
Und liegst im Himmel doch
Und liegst im Himmel doch--
Dornen werden mich nicht verbittern
Nicht deine stete Kraft
Führe mich zum Paar des Gärtners
Still werde ich dich entblößen
Still werde ich dich entblößen--