Lyrics and translation Josephine Foster - The Pruner's Pair

One summer winter
I fell down among the splinters
Of a rose of the tree
My true lover planted thee
My true lover planted thee--
They them rose, four and twenty,
Clustered in my heart as plenty
Same the age you did fall
And lie in heaven after all
And lie in heaven after all--
Thorns will not embitter me
Not your powers constancy
Lead me to the pruner's pair
Silent I will cut thee bare
Silent I will cut thee bare--

Однажды летом-зимой
Я упала среди осколков
розы на дереве
Мой истинный возлюбленный посадил тебя
Мой истинный возлюбленный посадил тебя--
Они, эти розы, двадцать четыре года,
Скопились в моем сердце, как множество
В том же возрасте, в котором ты упала
И, в конце концов, покоишься на небесах
И в конце концов окажусь на небесах--
Шипы не озлобят меня
Не постоянство твоих сил
Отведи меня к секатору
Молча я обрежу тебя наголо
Молча я обрежу тебя наголо--