Waltz of Green - Josephine Foster translation in German

Waltz of Green

A garland of green my lover i send
And a green turtle to ride thee hence
Not fast nor fierce but in ten years time
When you my love are in your prime
When you my love are in your prime
And in ten years time the green of the vine
Will be a gentle tender hue
And so my hope, my lover my love
That i may find ye tender too
That i may find ye tender too
The leaves of the tree are deep underground
The needles of pines sew the soil to the mound
The air is of smoke but i see no fire
Red roses they droop their heads on the briar
Red roses they droop their heads on the briar
And who should be dancing along to this tune
I spy mother nature and father time swoon
Their bodies are bent their faces are gray
But they are the may king and queen, aren't they
Yes, they are the may king and queen, aren't they
A garland of green my lover i send
And a green turtle to ride thee hence
Not fast nor fierce but in ten years time
When you my love are in your prime
When you my love are in your prime

Walzer des Grüns

Einen Kranz aus Grün, mein Geliebter, sende ich dir,
Und eine grüne Schildkröte, auf der du fortreiten sollst,
Nicht schnell, noch ungestüm, sondern in zehn Jahren,
Wenn du, mein Liebster, in deiner Blüte stehst,
Wenn du, mein Liebster, in deiner Blüte stehst,
Und in zehn Jahren wird das Grün der Rebe
Einen sanften, zarten Farbton haben,
Und so ist meine Hoffnung, mein Liebster, meine Liebe,
Dass ich dich auch zärtlich finden werde,
Dass ich dich auch zärtlich finden werde,
Die Blätter des Baumes sind tief unter der Erde,
Die Nadeln der Kiefern nähen den Boden an den Hügel,
Die Luft ist voller Rauch, aber ich sehe kein Feuer,
Rote Rosen lassen ihre Köpfe am Dornbusch hängen,
Rote Rosen lassen ihre Köpfe am Dornbusch hängen,
Und wer sollte zu dieser Melodie tanzen?
Ich erblicke Mutter Natur und Vater Zeit in Ohnmacht fallen,
Ihre Körper sind gebeugt, ihre Gesichter sind grau,
Aber sie sind der Maikönig und die Maikönigin, nicht wahr?
Ja, sie sind der Maikönig und die Maikönigin, nicht wahr?
Einen Kranz aus Grün, mein Geliebter, sende ich dir,
Und eine grüne Schildkröte, auf der du fortreiten sollst,
Nicht schnell, noch ungestüm, sondern in zehn Jahren,
Wenn du, mein Liebster, in deiner Blüte stehst,
Wenn du, mein Liebster, in deiner Blüte stehst,