Lyrics and translation Josephine Foster - Waltz of Green

Waltz of Green

A garland of green my lover i send
And a green turtle to ride thee hence
Not fast nor fierce but in ten years time
When you my love are in your prime
When you my love are in your prime
And in ten years time the green of the vine
Will be a gentle tender hue
And so my hope, my lover my love
That i may find ye tender too
That i may find ye tender too
The leaves of the tree are deep underground
The needles of pines sew the soil to the mound
The air is of smoke but i see no fire
Red roses they droop their heads on the briar
Red roses they droop their heads on the briar
And who should be dancing along to this tune
I spy mother nature and father time swoon
Their bodies are bent their faces are gray
But they are the may king and queen, aren't they
Yes, they are the may king and queen, aren't they
A garland of green my lover i send
And a green turtle to ride thee hence
Not fast nor fierce but in ten years time
When you my love are in your prime
When you my love are in your prime

Valse verte

Une guirlande de verdure mon amour, je t'envoie
Et une tortue verte pour te conduire au loin
Pas vite ni féroce, mais dans dix ans
Quand tu, mon amour, seras dans ton prime
Quand tu, mon amour, seras dans ton prime
Et dans dix ans le vert de la vigne
Sera une douce et tendre teinte
Et ainsi, mon espoir, mon amour, mon amour
Que je puisse te trouver tendre aussi
Que je puisse te trouver tendre aussi
Les feuilles de l'arbre sont profondément enfouies
Les aiguilles de pins cousent le sol au monticule
L'air est de fumée, mais je ne vois pas de feu
Les roses rouges laissent tomber leur tête sur l'épine
Les roses rouges laissent tomber leur tête sur l'épine
Et qui devrait danser au rythme de cette mélodie
J'aperçois mère nature et le père temps s'évanouir
Leurs corps sont penchés, leurs visages sont gris
Mais ils sont le roi et la reine de mai, n'est-ce pas ?
Oui, ils sont le roi et la reine de mai, n'est-ce pas ?
Une guirlande de verdure mon amour, je t'envoie
Et une tortue verte pour te conduire au loin
Pas vite ni féroce, mais dans dix ans
Quand tu, mon amour, seras dans ton prime
Quand tu, mon amour, seras dans ton prime