Lyrics and translation Josephine Oniyama - 'Til You

'Til You

I knew every part of me was
When I cut my skin, it would hurt
Simple, simple, everything was simple

And when I was tired
I would sleep
Had something to say
I would speak

I knew, I knew everything about me
Oh I knew

My mouth was only taking breath in and out of
My lungs' just keeping me above the ground
I thought my heart was just of full blood, full of blood
Til you, you, you, you, you, you
Til you, you, you, you, you, you

Stars weren't just fires in the sky
Things I saw in the night
So far so far everything was so far out

And it's like I've been looking at the world in white and black
One eye closed
I don't ever want to go back
To feel like

My mouth was only taking breath in and out of
My lungs' just keeping me above the ground
I thought my heart was just of full blood, full of blood
Til you, you, you, you

You pulled back the curtain to it all
Started a flood
I'd leave it all up, I'd leave it all up
Oh I knew

My mouth was only taking breath in and out of
My lungs' just keeping me above the ground
I thought my heart was just of full blood, full of blood
Til you, you, you, you, you, you

Till you, you, you, you, you, you
Till you, you, you, you
Till you

Jusqu'à toi

Je savais que chaque partie de moi était
Lorsque je me coupais, ça faisait mal
Simple, simple, tout était simple

Et quand j'étais fatiguée
Je dormais
J'avais quelque chose à dire
Je parlais

Je savais, je savais tout sur moi
Oh, je savais

Ma bouche ne faisait que respirer
Mes poumons me gardaient au-dessus du sol
Je pensais que mon cœur n'était que du sang, du sang
Jusqu'à toi, toi, toi, toi, toi, toi
Jusqu'à toi, toi, toi, toi, toi, toi

Les étoiles n'étaient pas que des feux dans le ciel
Des choses que je voyais dans la nuit
Si loin, si loin, tout était si loin

Et c'est comme si j'avais regardé le monde en noir et blanc
Un œil fermé
Je ne veux plus jamais revenir en arrière
Pour sentir comme

Ma bouche ne faisait que respirer
Mes poumons me gardaient au-dessus du sol
Je pensais que mon cœur n'était que du sang, du sang
Jusqu'à toi, toi, toi, toi

Tu as retiré le rideau sur tout ça
Tu as déclenché une inondation
Je laisserais tout, je laisserais tout
Oh, je savais

Ma bouche ne faisait que respirer
Mes poumons me gardaient au-dessus du sol
Je pensais que mon cœur n'était que du sang, du sang
Jusqu'à toi, toi, toi, toi, toi, toi

Jusqu'à toi, toi, toi, toi, toi, toi
Jusqu'à toi, toi, toi, toi
Jusqu'à toi