Josephine - Delusional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josephine - Delusional




Delusional
Délirante
Floating in the clouds
Flotter dans les nuages
Feeling indestructible
Se sentir indestructible
Cannot bring us down
Rien ne peut nous abattre
Up up and away we go
En haut, en haut, on s'envole
Weary in the mind
Fatiguée dans mon esprit
Heart pay no attention though (oh oh)
Mon cœur ne fait pas attention (oh oh)
Visions make me blind
Les visions me rendent aveugle
I swear that I see them though
Je jure que je les vois
Searching for the signs
À la recherche de signes
Nothing is the magical
Rien n'est magique
No more you and I
Plus de toi et moi
Yeah I still imagine though (oh oh)
Oui, je continue à imaginer (oh oh)
Delusions taking me over
Les délires me submergent
Feeling high but I'm sober
Je me sens élevée, mais je suis sobre
Baby would you let me know
Bébé, pourrais-tu me le faire savoir ?
Delusions taking me over
Les délires me submergent
Feeling high but I'm sober
Je me sens élevée, mais je suis sobre
Baby would you let me know
Bébé, pourrais-tu me le faire savoir ?
Let me know
Dis-le moi
Let me know
Dis-le moi
Let me know
Dis-le moi
Am I delusional?
Suis-je délurante ?
Let me know
Dis-le moi
Let me know
Dis-le moi
Let me know (oh)
Dis-le moi (oh)
I just want your time
Je veux juste ton temps
You think I want your money though
Tu penses que je veux ton argent
I don't want to whine
Je ne veux pas me plaindre
You pay no attention though
Tu ne fais pas attention
Not been one to pry
Je n'ai jamais été du genre à fouiller
Baby could you let me know? (oh oh)
Bébé, pourrais-tu me le faire savoir ? (oh oh)
If ain't you and I
Si ce n'est pas toi et moi
Won't fight for devotion no
Je ne me battrai pas pour la dévotion
I don't gotta front
Je n'ai pas besoin de faire semblant
I ain't like them other hoes
Je ne suis pas comme les autres filles
I don't move that fast
Je ne vais pas si vite
You said we would take it slow
Tu as dit que l'on prendrait les choses doucement
(But baby uh oh ooh oh)
(Mais bébé uh oh ooh oh)
Delusions taking me over
Les délires me submergent
Feeling high but I'm sober
Je me sens élevée, mais je suis sobre
Baby would you let me know?
Bébé, pourrais-tu me le faire savoir ?
Delusions taking me over
Les délires me submergent
Feeling high but I'm sober
Je me sens élevée, mais je suis sobre
Baby would you let me know?
Bébé, pourrais-tu me le faire savoir ?
Let me know
Dis-le moi
Let me know
Dis-le moi
Let me know
Dis-le moi
Am I delusional?
Suis-je délurante ?
Let me know
Dis-le moi
Let me know
Dis-le moi
Let me know
Dis-le moi
Know it was me and Chris and Tiff
Je sais que c'était moi, Chris et Tiff
All meant the same to you
Vous vouliez dire la même chose à nous trois
Yeah you played for the pull
Oui, tu jouais pour l'attrape
Was it a game to you?
Est-ce que c'était un jeu pour toi ?
And congrats, take your crown
Et félicitations, prends ta couronne
Know I can clown too
Je sais que je peux faire le clown aussi
(Ooh) I thought you was different
(Ooh) Je pensais que tu étais différent
My bad believing you
Ma faute de t'avoir cru
I'll take the blame for believing you
Je prendrai le blâme pour t'avoir cru
After all you never see it through
Après tout, tu ne vois jamais les choses jusqu'au bout
Told my mom but she always knew
J'ai parlé à ma mère, mais elle le savait depuis toujours
(Ah, fuck)
(Ah, merde)
I can't come back to you
Je ne peux pas revenir vers toi
Delusions taking me over
Les délires me submergent
Feeling high but I'm sober
Je me sens élevée, mais je suis sobre
Baby you should let me go
Bébé, tu devrais me laisser partir
Delusions taking me over
Les délires me submergent
Feeling high but I'm sober
Je me sens élevée, mais je suis sobre
Oh baby, you should let me go
Oh bébé, tu devrais me laisser partir
Let me go (ooh ooh)
Laisse-moi partir (ooh ooh)
You should let me go
Tu devrais me laisser partir
Let me go (ooh ooh)
Laisse-moi partir (ooh ooh)
Let me go
Laisse-moi partir
Let me go (ooh ooh)
Laisse-moi partir (ooh ooh)
You should let me go
Tu devrais me laisser partir
Let me go (ooh oh)
Laisse-moi partir (ooh oh)
Was it all in my head?
Est-ce que tout était dans ma tête ?
(I swear it happened, though)
(Je jure que c'est arrivé)
Was it all just pretend?
Est-ce que tout était juste un faux ?
(I swear it happened, though)
(Je jure que c'est arrivé)
Was it all in my head?
Est-ce que tout était dans ma tête ?
Was it all just pretend?
Est-ce que tout était juste un faux ?
Was it all in my head?
Est-ce que tout était dans ma tête ?
Am I delusional?
Suis-je délurante ?
(I swear it happened, though)
(Je jure que c'est arrivé)
(I swear it)
(Je jure)
(I swear it happened, though)
(Je jure que c'est arrivé)
(I swear it happened, though)
(Je jure que c'est arrivé)
(I swear it)
(Je jure)
(I swear it happened, though)
(Je jure que c'est arrivé)





Writer(s): Josephine Tehrani, Paul Water


Attention! Feel free to leave feedback.