Lyrics and translation Josephine - Magia

Magia

Με τι μάγια με κρατάς
Καρδιά μου που το πας
Και απ' το καλημέρα
Εσένα σκέφτομαι όλη μέρα

Με τι μάγια με κρατάς
Και όταν με φιλάς
Χάνω το μυαλό μου
Λίγο λίγο τον εαυτό μου

Γι' αυτά τα μάτια εδώ και μήνες δεν κοιμάμαι
Στα δυο σου χείλη έχω κολλήσει και φοβάμαι
Να μην πληγωθώ

Τρέχω σε μάγισσες τις νύχτες
Ύποπτους δρόμους χαρτορίχτρες
Για να μου πουν αν είναι αλήθεια ή αν είναι ψέμα αυτό που ζω

Τρέχω σε μάγισσες τα βράδια
Για να ερμηνεύουν τα σημάδια
Που μ' αφήνεις στο λαιμό
Και μένω ν' απορώ

Με τι μάγια με κρατάς
Καρδιά μου που το πας
Και απ' το καλημέρα
Εσένα σκέφτομαι όλη μέρα

Με τι μάγια με κρατάς
Και όταν με φιλάς
Χάνω το μυαλό μου
Λίγο λίγο τον εαυτό μου

Σ'αυτό το βλέμμα όλες τις ώρες μου χαρίζω
Μέρα τη μέρα ούτε που με αναγνωρίζω
Έχω τρελαθεί

Τρέχω σε μάγισσες τις νύχτες
Ύποπτους δρόμους χαρτορίχτρες
Για να μου πουν αν είναι αλήθεια ή αν είναι ψέμα αυτό που ζω

Τρέχω σε μάγισσες τα βράδια
Για να ερμηνεύουν τα σημάδια
Που μ' αφήνεις στο λαιμό
Και μένω ν' απορώ

Με τι μάγια με κρατάς
Καρδιά μου που το πας
Και απ' το καλημέρα
Εσένα σκέφτομαι όλη μέρα

Με τι μάγια με κρατάς
Και όταν με φιλάς
Χάνω το μυαλό μου
Λίγο λίγο τον εαυτό μου

Με τι μάγια με κρατάς
Καρδιά μου που το πας
Και απ' το καλημέρα
Εσένα σκέφτομαι όλη μέρα

Με τι μάγια με κρατάς
Και όταν με φιλάς
Χάνω το μυαλό μου
Λίγο λίγο τον εαυτό μου

Magie

Avec quelle magie me tiens-tu?
Mon cœur, où vas-tu?
Dès le bonjour,
Je pense à toi toute la journée.

Avec quelle magie me tiens-tu?
Et quand tu m'embrasses,
Je perds la tête,
Un peu à la fois, moi-même.

Pour ces yeux, je ne dors pas depuis des mois.
Je suis accrochée à tes lèvres et j'ai peur
D'être blessée.

Je cours chez les sorcières la nuit,
Des rues suspectes, des diseuses de bonne aventure,
Pour me dire si c'est vrai ou si c'est un mensonge ce que je vis.

Je cours chez les sorcières le soir,
Pour interpréter les signes
Que tu me laisses sur le cou,
Et je reste perplexe.

Avec quelle magie me tiens-tu?
Mon cœur, où vas-tu?
Dès le bonjour,
Je pense à toi toute la journée.

Avec quelle magie me tiens-tu?
Et quand tu m'embrasses,
Je perds la tête,
Un peu à la fois, moi-même.

Je donne toutes mes heures à ce regard,
Jour après jour, je ne me reconnais même plus.
Je suis folle.

Je cours chez les sorcières la nuit,
Des rues suspectes, des diseuses de bonne aventure,
Pour me dire si c'est vrai ou si c'est un mensonge ce que je vis.

Je cours chez les sorcières le soir,
Pour interpréter les signes
Que tu me laisses sur le cou,
Et je reste perplexe.

Avec quelle magie me tiens-tu?
Mon cœur, où vas-tu?
Dès le bonjour,
Je pense à toi toute la journée.

Avec quelle magie me tiens-tu?
Et quand tu m'embrasses,
Je perds la tête,
Un peu à la fois, moi-même.

Avec quelle magie me tiens-tu?
Mon cœur, où vas-tu?
Dès le bonjour,
Je pense à toi toute la journée.

Avec quelle magie me tiens-tu?
Et quand tu m'embrasses,
Je perds la tête,
Un peu à la fois, moi-même.