Lyrics and translation José Antonio Méndez - Enigma

Enigma

No sé, porque te quiero, si sabía.
Que nunca una sonrisa, lograría.
De tu boca de esfinge primorosa,
Aromada con pétalos de rosa.
Hay un enigma azul en tus ojeras,
Que yo descubriré cuando me quieras.
Hay en tu boca, una sonrisa prometedora
De amor.
Hay en tus ojos que el sol iriza un no sé qué
Que arrebata.
Hay en tu corazón dulces quimeras,
Que yo realizaré cuando me quieras.
Hay en tus ojos negros, divinos, puñaladas arteras,
Hay un enigma azul en tus ojeras.
- José Antonio Mendez.

Enigma

Je ne sais pas pourquoi je t'aime, même si je le savais.
Que jamais un sourire ne pourrait atteindre.
De ta bouche d'sphinx précieuse,
Parfumée de pétales de rose.
Il y a un enigma bleu dans tes yeux,
Que je découvrirai quand tu m'aimeras.
Il y a dans ta bouche, un sourire prometteur
D'amour.
Il y a dans tes yeux que le soleil irisé un je ne sais quoi
Qui ravit.
Il y a dans ton cœur des chimères douces,
Que je réaliserai quand tu m'aimeras.
Il y a dans tes yeux noirs, divins, des coups de poignard perfides,
Il y a un enigma bleu dans tes yeux.
- José Antonio Mendez.