Lyrics and translation José Antonio Méndez - No Crees en Mi Amor

No Crees en Mi Amor

Si supieras que te quiero tanto
Que comprendo cual es tu dolor
Has llorado con amargo llanto
Y no crees, no crees en mi amor
Es difícil poder convencerte
El cariño infunde en ti pavor
E imaginas que es de mala suerte
Y no crees, no crees en mi amor
Se han herido profundo a tu consciencia
Con palabras sutiles sin amor
Te lo juro no existe coincidencia
En las mías distinta es la intención
En mi vida la inquietud fue tanta
Que en mis sueños supe dar calor
Hoy por eso mi verdad te espanta
Y no crees, no crees en mi amor

Si han herido profundo a tu consciencia
Con palabras sutiles sin amor
Te lo juro no existe coincidencia
En las mías distinta es la intención
En mi vida la inquietud fue tanta
Que en mis sueños supe dar calor
Hoy por eso mi verdad te espanta
Y no crees, no crees en mi amor

Ne crois pas à mon amour

Si tu savais à quel point je t'aime
Que je comprends ta douleur
Tu as pleuré de larmes amères
Et tu ne crois pas, tu ne crois pas à mon amour
Il est difficile de te convaincre
L'affection t'inspire la peur
Et tu imagines que c'est de mauvais augure
Et tu ne crois pas, tu ne crois pas à mon amour
On a profondément blessé ta conscience
Avec des mots subtils sans amour
Je te le jure, il n'y a pas de coïncidence
Dans les miennes, l'intention est différente
Dans ma vie, l'inquiétude était si grande
Que dans mes rêves, j'ai su donner de la chaleur
Aujourd'hui, c'est pourquoi ma vérité te fait peur
Et tu ne crois pas, tu ne crois pas à mon amour

On a profondément blessé ta conscience
Avec des mots subtils sans amour
Je te le jure, il n'y a pas de coïncidence
Dans les miennes, l'intention est différente
Dans ma vie, l'inquiétude était si grande
Que dans mes rêves, j'ai su donner de la chaleur
Aujourd'hui, c'est pourquoi ma vérité te fait peur
Et tu ne crois pas, tu ne crois pas à mon amour