José Antonio Méndez - Sufre Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Antonio Méndez - Sufre Más




Sufre Más
Souffre davantage
Sufre más, como yo sufrí
Souffre davantage, comme j'ai souffert
Por tu desdén y así verás
De ton mépris et ainsi tu verras
Lo que lloré por ti.
Ce que j'ai pleuré pour toi.
Sufre más y comprenderás
Souffre davantage et tu comprendras
Lo que es tener un grande amor
Ce que c'est d'avoir un grand amour
Sin bella comprensión
Sans belle compréhension
Yo te entregué mi ser
Je t'ai donné mon être
Con sinceridad con ardor
Avec sincérité, avec ardeur
sin siquiera amar
Tu, sans même aimer
Me hiciste creer que mío era el mar
Tu m'as fait croire que la mer était à moi
Azul.
Bleue.
Sufre más, como yo sufrí
Souffre davantage, comme j'ai souffert
Y pagarás todo el dolor
Et tu paieras toute la douleur
Que derroché por ti.
Que j'ai dépensé pour toi.
Yo te entregué mi ser
Je t'ai donné mon être
Con sinceridad, con ardor
Avec sincérité, avec ardeur
sin quiera amar
Tu, sans même aimer
Me hiciste creer que mío era el mar
Tu m'as fait croire que la mer était à moi
Azul
Bleue
Sufre más, como yo sufrí
Souffre davantage, comme j'ai souffert
Y pagarás todo el dolor
Et tu paieras toute la douleur
Que derroché por ti.
Que j'ai dépensé pour toi.





Writer(s): Jose Antonio Garcia Mendez, Carlos Leon Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.