Lyrics and translation Josh - Bei dir

Bei dir

Wenn ich dich seh', dann tuts noch weh
Und ich fahr immer noch gern auf Urlaub
An diesen kleinen Platz am See
Der erlebt den letzten Frühling
Ich kann die Bagger dort schon sehn'
Die baun' da jetzt ein schönes Hochhaus
Mit einem Park und einer Allee
Dort ist kein Platz mehr für Romantik
Dosenbier und dich am See

Ich weiß die Welt sie will mich weiter drehn'
Ich halt' sie an, kann noch nicht weitergehn'

Und ich schließ' die Augen,
Und mal ein buntes Bild von dir
Und ich hab mein Herz
Und das ist immer noch ganz voll von dir
Und ich schließ' die Augen
Und fahr' ein ganzes Jahr lang weg mit dir
Und ich hab' mein Herz,
Mein Herz
Mein Herz immer noch bei dir
Ich hab' mein Herz bei dir

Wenn ich hier bin tut 's noch weh
Ich geh noch gerne durch die Straßen
Zu unsrem kleinem Stammcafe
Dort trinkt man jetzt nur noch Gin Tonic
Rosa Wein und Ingwertee
Man spielt dort Poker jetzt mit Karten
Das Würfelbrett verstaubt im Eck
So wie ich beim auf dich warten
Das Bier vor mir ist mein Versteck

Ich weiß die Welt sie will dich weiter drehn'
Ich halt' sie an, kann noch nicht weiter gehn

Und ich schließ' die Augen,
Und mal ein buntes Bild von dir
Und ich hab mein Herz
Und das is immer noch ganz voll von dir
Und ich schließ' die Augen
Und fahr' ein ganzes Jahr lang weg mit dir
Und ich hab' mein Herz,
Mein Herz
Mein Herz immer noch bei dir
Ich hab' mein Herz bei dir
Und ich schließ' die Augen
Und mal ein buntes Bild von dir
Und ich hab' mein Herz
Und das is immer noch ganz voll von dir
Und ich schließ' die augen
Und fahr' ein ganzes Jahr lang weg mir dir
Und ich hab mein Herz
Ja mein Herz
Immer noch bei dir
Ich hab mein Herz bei dir
Immer noch bei dir
Ich hab mein Herz bei dir
Immernoch bei dir
Ich hab mein Herz bei dir

Wenn ich dich seh' dann tuts noch weh.

With You

When I see you, it still hurts
And I still like to go on vacation
To that little spot on the lake
It's experiencing its last spring
I can already see the diggers there
They're building a nice high-rise now
With a park and a boulevard
There's no more room for romance
Canned beer and you at the lake

I know the world wants to move on
I'm holding it back, I can't move on

And I close my eyes,
And paint a colorful picture of you
And I have my heart
And it's still completely full of you
And I close my eyes
And drive away with you for a whole year
And I have my heart,
My heart
My heart still with you
I have my heart with you

When I'm here it still hurts
I still like to walk through the streets
To our little regular café
They only drink gin and tonic there now
Rosé wine and ginger tea
They play poker there now with cards
The dice board gathers dust in the corner
Just like me while waiting for you
The beer in front of me is my hiding place

I know the world wants to move you on
I'm holding it back, I can't move on

And I close my eyes,
And paint a colorful picture of you
And I have my heart
And it's still completely full of you
And I close my eyes
And drive away with you for a whole year
And I have my heart,
My heart
My heart still with you
I have my heart with you
And I close my eyes
And paint a colorful picture of you
And I have my heart
And it's still completely full of you
And I close my eyes
And drive away with you for a whole year
And I have my heart
Yes, my heart
Still with you
I have my heart with you
Still with you
I have my heart with you
Still with you
I have my heart with you

When I see you it still hurts.