Lyrics and translation Josh - Melodie verlorn

Melodie verlorn

Kaltes Wasser ins Gesicht
Und im Spiegel seh ich tod aus
Viel geschlafen hab ich nicht
Und meine Augen sehn so rot aus
Es fühlt sich an wie ein Lotterielos
"Für dich gibts nichts" steht drauf in grau
Ich seh die Dinge nur noch farblos,
Doch das kümmert keine Sau

Ich hoff' das du am nächsten Morgen
Wieder vor unsrer Türe stehst
Und mir nur für 11 Sekunden
Das Gefühl gibst, dass du doch nicht gehst
Doch du kommst nicht

Ich hab meine Melodie verlorn
Bis vor ein paar Tagen war sie da und ich würd sie gerne wieder sehn
Ich kann nicht laufen oder stehn
Ich bin ein Wasserfall aus Staub
Und bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub

Beide Hände vors Gesicht
Und für den Kopf brauch ich ein Stützrad
Viel zu Lachen hab ich nicht
Dich nicht zu küssen wird schon sehr hart
Ich will von dir kein rosa Plüschtier
Und keine Fotos an der Wand
Was ich brauch bist du hier bei mir
Und deinen Kopf in meiner Hand
Man sagt die Zeit heilt alle Wunden
Doch niemand sagt wie lang das wirklich braucht

Hab viel zu viel allein getrunken
Und deine Zig hab ich längst auf geraucht
Doch du kommst nicht

Ich hab meine Melodie verlorn
Bis vor ein paar Tagen war sie da und ich würd sie gerne wieder sehn
Ich kann nicht laufen oder stehn
Ich kann nicht sitzen oder gehn
Wenn sich Gedanken um dich drehn
Bin ich ein Wasserfall aus Staub
Und bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub

Ich hab meine Melodie verlorn
Bis vor ein paar Tagen war sie da
Ich würd sie gerne wieder sehn
Ich kann nicht laufen oder stehn
Ich bin ein Wasserfall aus Staub
Und bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub
Ich bin auf beiden Ohren taub

Ich hab meine Melodie verlor'n

Melodie perdue

De l'eau froide sur mon visage
Et dans le miroir, je me vois mort
Je n'ai pas beaucoup dormi
Et mes yeux sont rouges
Je me sens comme un ticket de loterie
""Il n'y a rien pour toi"" est écrit en gris
Je ne vois les choses qu'en noir et blanc,
Mais ça ne fait rien à personne

J'espère que tu seras devant notre porte
Demain matin
Et que tu me donneras juste pendant 11 secondes
Le sentiment que tu ne pars pas
Mais tu ne viens pas

J'ai perdu ma mélodie
Elle était là il y a quelques jours et j'aimerais bien la revoir
Je ne peux ni marcher ni me tenir debout
Je suis une cascade de poussière
Et je suis sourd des deux oreilles
Je suis sourd des deux oreilles

Mes deux mains sur mon visage
Et j'ai besoin d'un stabilisateur pour la tête
Je n'ai pas beaucoup à rire
Ne pas t'embrasser sera très dur
Je ne veux pas de peluche rose de toi
Ni de photos au mur
Ce que j'ai besoin, c'est que tu sois ici avec moi
Et que tu poses ta tête dans ma main
On dit que le temps guérit toutes les blessures
Mais personne ne dit combien de temps cela prend vraiment

J'ai trop bu tout seul
Et j'ai fini ta clope
Mais tu ne viens pas

J'ai perdu ma mélodie
Elle était là il y a quelques jours et j'aimerais bien la revoir
Je ne peux ni marcher ni me tenir debout
Je ne peux ni m'asseoir ni aller
Quand mes pensées tournent autour de toi
Je suis une cascade de poussière
Et je suis sourd des deux oreilles
Je suis sourd des deux oreilles
Je suis sourd des deux oreilles
Je suis sourd des deux oreilles

J'ai perdu ma mélodie
Elle était là il y a quelques jours
J'aimerais bien la revoir
Je ne peux ni marcher ni me tenir debout
Je suis une cascade de poussière
Et je suis sourd des deux oreilles
Je suis sourd des deux oreilles
Je suis sourd des deux oreilles
Je suis sourd des deux oreilles

J'ai perdu ma mélodie