Lyrics and translation Josh. - Sowieso

Sowieso

Dab, ba da ba dab dab dada da, da da
Dab, ba da ba dab dab dada da, da da

Und ich hab′ sowieso schon alles mal gesehen
Ich hab' mich sowieso noch nie für was geniert
Und ich hab′ sowieso schon alle meine Fehler
Mal bei 'ner and'ren ausprobiert

Ich hatte sowieso schon oft genug die Eine
Und aus einer wurden sowieso mal vier
Du wärst doch sowieso nie wirklich ganz die Meine
Denn ich bleib′ niemals nur bei dir

Aber ich würd′ für dich ab heut'
Wenn du das willst
Doch ganze drei Mal′ um die Welt geh'n
Und wenn dir das dann noch nicht reicht
Dann dreh′ ich um und lauf' zurück
Nur um dich wiederzusehen

Denn wie viel Dreck auch an mir klebt
Scheiß egal
Du bist das letzte Mal

Ba da ba dab dab dada da, da da
Dab, ba da ba dab dab dada da, da da

Wir kennen sowieso die Fehler von uns beiden
Und du weißt sowieso, der Grund liegt nur bei dir
Und ich weiß sowieso, ich sollte dich jetzt meiden
Weil ich bald die Lust verlier′

Und ich denk' sowieso noch immer nur an gestern
Du hast mich sowieso niemals so inspiriert
Und das mit uns, das wär' doch sowieso gelogen
Weil ich bin immer noch an and′ren int′ressiert

Aber ich würd' für dich ab heut′
Wenn du das willst
Doch ganze drei Mal' um die Welt geh′n
Und wenn dir das dann noch nicht reicht
Dann dreh' ich um und lauf′ zurück
Nur um dich wiederzusehen

Denn wie viel Dreck auch an mir klebt
Ist scheiß egal
Du bist das letzte Mal

Ba da ba dab dab dada da, da da
Dab, ba da ba dab dab dada da, da da

Aber ich würd' für dich ab heut'
Wenn du das willst
Doch ganze drei Mal′ um die Welt geh′n
Und wenn dir das dann noch nicht reicht
Dann dreh' ich um und lauf′ zurück
Nur um dich wiederzusehen

Aber ich würd' mit dir ab heut′
Wenn du das willst und uns das freut
Für immer fort geh'n
Und wenn uns das dann noch nicht reicht
Dann bleib′ steh'n und dreh' dich um
Um dich nur anzusehen

Denn wie viel Dreck auch an mir klebt
Ist scheiß egal
Du bist das letzte Mal

Ba da ba dab dab dada da, da da
Dab, ba da ba dab dab dada da, da da

Quoi qu'il arrive

Dab, ba da ba dab dab dada da, da da
Dab, ba da ba dab dab dada da, da da

Et j'ai déjà tout vu, de toute façon
Je n'ai jamais eu honte de rien
Et j'ai déjà fait toutes mes erreurs
Essayer avec une autre

J'ai déjà eu la bonne fille assez souvent
Et d'une, on en a fait quatre
De toute façon, tu n'aurais jamais vraiment été la mienne
Parce que je ne reste jamais avec une seule

Mais je ferais tout pour toi à partir d'aujourd'hui
Si tu veux
Mais trois fois autour du monde
Et si cela ne te suffit toujours pas
Je fais demi-tour et je reviens en arrière
Juste pour te revoir

Parce que peu importe combien de saleté me colle
Je m'en fous
Tu es la dernière

Ba da ba dab dab dada da, da da
Dab, ba da ba dab dab dada da, da da

On connaît les erreurs de chacun de nous
Et tu sais, de toute façon, la raison n'est que chez toi
Et je sais, de toute façon, que je devrais t'éviter maintenant
Parce que je vais bientôt perdre le goût

Et je pense toujours à hier
Tu ne m'as jamais vraiment inspiré
Et ce qu'on avait, c'était un mensonge, de toute façon
Parce que je suis toujours intéressé par d'autres

Mais je ferais tout pour toi à partir d'aujourd'hui
Si tu veux
Mais trois fois autour du monde
Et si cela ne te suffit toujours pas
Je fais demi-tour et je reviens en arrière
Juste pour te revoir

Parce que peu importe combien de saleté me colle
Je m'en fous
Tu es la dernière

Ba da ba dab dab dada da, da da
Dab, ba da ba dab dab dada da, da da

Mais je ferais tout pour toi à partir d'aujourd'hui
Si tu veux
Mais trois fois autour du monde
Et si cela ne te suffit toujours pas
Je fais demi-tour et je reviens en arrière
Juste pour te revoir

Mais j'irais avec toi à partir d'aujourd'hui
Si tu veux et si on est heureux
Pour toujours
Et si cela ne nous suffit toujours pas
Alors arrêtons-nous et retourne-toi
Juste pour te regarder

Parce que peu importe combien de saleté me colle
Je m'en fous
Tu es la dernière

Ba da ba dab dab dada da, da da
Dab, ba da ba dab dab dada da, da da