Lyrics and translation Josh A feat. Iamjakehill - Endless Nightmare

Endless Nightmare

I just wanna wake up and feel weightless
Most of the time I hate this
Post up all the time with a fake grin
And inside it's rainin', I
Can't seem to find the rays
Peek through the dark, see better days
I know what's comin' just don't know when
Wonderin' when I'll laugh again
And really fuckin' mean it
Straight to the depths, I've fuckin' seen it
Hell and back
That's where I been
I tell 'em that
With a pad n' pen
These days I stay low
Tell me, where's my rain coat?
Gotta face the day like usual
These demons, yeah, I'm used to 'em
Won't let 'em get used to me
Wish I was how I used to be
So carefree, so optimistic
Never took a moment to stop and listen, I
Wish for time back, I really gotta stop that
'Cause livin' in the past is so exhausting
I'm gettin' older, it's never stoppin'
Yeah, break down
Crawl in the bed, face down
Is it all in my head? Am I safe now?
Does anybody else relate? wow
So many that are just like me, but still
I feel so alone at sea, the waves rush in
I'm cavin' in, I just wanna fuckin' breathe
Can anybody out there hear me?
Is anybody out there near me?
I don't wanna wake up scared
I been runnin' from this endless nightmare
I just wanna wake up with a calm soul
Wish I could overcome my obstacles
Always feel right through the coals
Wish the world could find a common goal
But I, work through the night, and I see that
Most people don't like the feedback
Most people don't really care
And most people aren't really there
So the darkness is my solace
And the studio is my office
Try to help out all my friends
But had to learn that some just don't want it
So I, try to move on, keep it goin'
Always write new songs
Take a break and then come back strong
Only path that I've known, too long, yuh
Can anybody out there hear me?
Is anybody out there near me?
I don't wanna wake up scared
I been runnin' from this endless nightmare
Can anybody out there hear me?
Is anybody out there near me?
I don't wanna wake up scared
I been runnin' from this endless nightmare

Cauchemar sans fin

J'aimerais juste me réveiller et me sentir sans poids
La plupart du temps, je déteste ça
Je passe mon temps à faire semblant de sourire
Et à l'intérieur, il pleut, je
N'arrive pas à trouver les rayons
Jeter un coup d'œil dans l'obscurité, voir des jours meilleurs
Je sais ce qui arrive, mais je ne sais pas quand
Je me demande quand je rirai à nouveau
Et que ce soit vraiment sincère
Jusqu'au fond, je l'ai vu
L'enfer et retour
C'est là où j'ai été
Je le dis
Avec un bloc-notes et un stylo
Ces jours-ci, je reste bas
Dis-moi, où est mon imperméable ?
Il faut affronter la journée comme d'habitude
Ces démons, oui, je suis habitué à eux
Je ne les laisserai pas s'habituer à moi
J'aimerais être comme avant
Si insouciant, si optimiste
Je n'ai jamais pris le temps de m'arrêter et d'écouter, je
J'aimerais revenir en arrière, je dois vraiment arrêter ça
Parce que vivre dans le passé est si épuisant
Je vieillis, ça ne s'arrête jamais
Ouais, s'effondrer
Ramper au lit, le visage vers le bas
Est-ce que tout est dans ma tête ? Suis-je en sécurité maintenant ?
Est-ce que quelqu'un d'autre peut se rapporter à ça ? Wow
Tant de gens sont comme moi, mais quand même
Je me sens si seul en mer, les vagues se précipitent
Je m'effondre, j'ai juste envie de respirer
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un qui est près de moi ?
Je ne veux pas me réveiller effrayé
Je fuis ce cauchemar sans fin
J'aimerais juste me réveiller avec une âme calme
J'aimerais pouvoir surmonter mes obstacles
Je me sens toujours comme si j'étais au milieu des braises
J'aimerais que le monde puisse trouver un objectif commun
Mais moi, je travaille toute la nuit, et je vois que
La plupart des gens n'aiment pas le feedback
La plupart des gens ne s'en soucient pas vraiment
Et la plupart des gens ne sont pas vraiment là
Alors l'obscurité est mon réconfort
Et le studio est mon bureau
J'essaie d'aider tous mes amis
Mais j'ai dû apprendre que certains ne le veulent tout simplement pas
Alors, j'essaie de passer à autre chose, de continuer
J'écris toujours de nouvelles chansons
Je fais une pause, puis je reviens en force
Le seul chemin que j'ai connu, trop longtemps, oui
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un qui est près de moi ?
Je ne veux pas me réveiller effrayé
Je fuis ce cauchemar sans fin
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'entendre ?
Y a-t-il quelqu'un qui est près de moi ?
Je ne veux pas me réveiller effrayé
Je fuis ce cauchemar sans fin