Josh A feat. Iamjakehill - Pennywise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh A feat. Iamjakehill - Pennywise




Pennywise
Pennywise
Yeah, they used to laugh at me but who the fuck is laughing now
Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui se moque maintenant ?
From the trenches I've returned again to drag you through the ground
Je suis revenu des tranchées pour te traîner dans la poussière.
Fear me, fear me
Aie peur de moi, aie peur de moi.
Hear me whisper in the night
Entends-moi murmurer dans la nuit.
Too late, too late
Trop tard, trop tard.
Bitch I got you in my sight
Salope, je t'ai dans mon viseur.
So apocalyptic my flow sadistic
Mon flow est tellement apocalyptique, sadique.
Wanna stop, dark thoughts been so addicted
Tu veux arrêter ? Les pensées sombres sont tellement addictives.
Hearin' voices telling me to kill them all
J'entends des voix me dire de les tuer tous.
Came right back, now ready to brawl
Je suis revenu, prêt à me battre.
Watching them run when I'm hitting the scene
Je les vois courir quand j'arrive sur la scène.
I'm bringin that's back better you believe
Je ramène ça, crois-moi.
Whatcha gonna do when the dark thoughts follow you?
Que feras-tu quand les pensées sombres te suivront ?
Better off dead, now we all float too
Mieux vaut être mort, maintenant nous flottons tous.
Like yeah
Ouais, ouais.
105 visions of death
105 visions de mort.
Scared of what might happen next
Peur de ce qui pourrait arriver ensuite.
Talk of the side of your neck
Parle du côté de ton cou.
Might as well pump you some lead
On pourrait aussi bien te pomper du plomb.
Bitch I'm possessed
Salope, je suis possédé.
Want it so much think I signed to satan
Je le veux tellement, je pense avoir signé avec Satan.
Handin' over my soul, my shit is vacant
Je remets mon âme, mon truc est vide.
So my fans are the coal, like a bunch of pagans
Alors mes fans sont le charbon, comme un groupe de païens.
Gonna bring in the days when he awakens yeah
Je vais apporter les jours il se réveillera, ouais.
Watch em running for their lives now
Regarde-les courir pour sauver leurs vies maintenant.
We've been making tracks like every day it's sounding nice now
On a fait des traces, comme chaque jour ça sonne bien maintenant.
Yeah, we're about to take over the game we're plotting right now
Ouais, on est sur le point de prendre le contrôle du jeu, on est en train de comploter maintenant.
Sick of all these idiots about to change their minds now
Marre de tous ces idiots qui vont changer d'avis maintenant.
Yeah
Ouais.
Yeah, they used to laugh at me but who the fuck is laughing now
Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui se moque maintenant ?
From the trenches I've returned again to drag you through the ground
Je suis revenu des tranchées pour te traîner dans la poussière.
Fear me, fear me
Aie peur de moi, aie peur de moi.
Hear me whisper in the night
Entends-moi murmurer dans la nuit.
Too late, too late
Trop tard, trop tard.
Bitch I got you in my sight
Salope, je t'ai dans mon viseur.
They say we all float
Ils disent que nous flottons tous.
In the dark place where we all go
Dans le noir nous allons tous.
Walls closed
Les murs se sont refermés.
With my jaw so
Avec ma mâchoire si.
I'm a lost soul
Je suis une âme perdue.
Seal me up and throw me under
Scelle-moi et jette-moi dessous.
Drown under the rolling thunder
Noie-toi sous le tonnerre qui gronde.
Rain floods in the drain it's just like blood
La pluie inonde le drain, c'est comme du sang.
Through my veins drip
À travers mes veines, goutte à goutte.
Off my fingertips
De mes doigts.
Rip the stitches off my lips
Déchire les points de suture de mes lèvres.
So I can breathe again
Pour que je puisse respirer à nouveau.
I fill my lungs with cold air
Je remplis mes poumons d'air froid.
Hits my tongue a cold stare
Ça frappe ma langue, un regard froid.
With the grin
Avec le sourire.
Evil has risen, again
Le mal est ressuscité, encore.
Demons with angelic presence
Des démons avec une présence angélique.
Serpents break the surface
Les serpents brisent la surface.
Watch 'em running for their lives now
Regarde-les courir pour sauver leurs vies maintenant.
We've been making tracks like every day it's sounding nice now
On a fait des traces, comme chaque jour ça sonne bien maintenant.
Yeah we're about to take over the game we're plotting right now
Ouais, on est sur le point de prendre le contrôle du jeu, on est en train de comploter maintenant.
Sick of all these idiots about to change their minds now
Marre de tous ces idiots qui vont changer d'avis maintenant.
Yeah
Ouais.
Yeah, they used to laugh at me but who the fuck is laughing now
Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui se moque maintenant ?
From the trenches I've returned again to drag you through the ground
Je suis revenu des tranchées pour te traîner dans la poussière.
Fear me, fear me
Aie peur de moi, aie peur de moi.
Hear me whisper in the night
Entends-moi murmurer dans la nuit.
Too late, too late
Trop tard, trop tard.
Bitch I got you in my sight
Salope, je t'ai dans mon viseur.
Yeah they used to laugh at me but who the fuck is laughing now
Ouais, ils se moquaient de moi, mais qui se moque maintenant ?
From the trenches I've returned again to drag you through the ground
Je suis revenu des tranchées pour te traîner dans la poussière.
Fear me, fear me
Aie peur de moi, aie peur de moi.
Hear me whisper in the night
Entends-moi murmurer dans la nuit.
Too late, too late
Trop tard, trop tard.
Bitch I got you in my sight
Salope, je t'ai dans mon viseur.
Watch 'em running for their lives now
Regarde-les courir pour sauver leurs vies maintenant.
We've been making tracks like every day it's sounding nice now
On a fait des traces, comme chaque jour ça sonne bien maintenant.
Yeah we're about to take over the game we're plotting right now
Ouais, on est sur le point de prendre le contrôle du jeu, on est en train de comploter maintenant.
Sick of all these idiots about to change their minds now
Marre de tous ces idiots qui vont changer d'avis maintenant.
Yeah, yeah
Ouais, ouais.






Attention! Feel free to leave feedback.