Josh A feat. Iamjakehill - Save Our Souls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh A feat. Iamjakehill - Save Our Souls




Save Our Souls
Sauve nos âmes
Don't put your faith in me 'cause loving me is worthless
Ne mets pas ta foi en moi, car m'aimer est sans valeur
Don't try so hard to see the best in me, no purpose
N'essaie pas si fort de voir le meilleur en moi, aucun but
And you can't save me, I'm a goner and it's making me sick
Et tu ne peux pas me sauver, je suis foutu et ça me rend malade
You don't deserve me, you're too perfect to be dealing with this
Tu ne me mérites pas, tu es trop parfait pour gérer ça
Just let me go back to my old ways, I'll be okay
Laisse-moi juste retourner à mes vieilles habitudes, je vais bien
I'm sorry
Je suis désolé
Been so hard to keep it simple
C'était si difficile de rester simple
Always in the middle of things, I don't really want to be in
Toujours au milieu des choses je ne veux pas vraiment être
Life for me is sort of sinful, always on an impulse
La vie pour moi est un peu pécheresse, toujours sur une impulsion
Became someone I don't want to be now
Je suis devenu quelqu'un que je ne veux plus être maintenant
I can drop ten racks but it wouldn't mean a thing
Je peux laisser tomber dix billets de 100 dollars mais ça ne voudrait rien dire
Make it right back still gon' end up in a grave
Répare-le, je vais quand même finir dans une tombe
Yeah, she told me she in love, I don't even know her name
Ouais, elle m'a dit qu'elle était amoureuse, je ne connais même pas son nom
I can hit her up but it won't erase the pain, nah
Je peux la contacter mais ça n'effacera pas la douleur, non
Don't put your faith in me
Ne mets pas ta foi en moi
I don't want to see you cry
Je ne veux pas te voir pleurer
Why do you want to save me?
Pourquoi veux-tu me sauver ?
Why do you even try?
Pourquoi essaies-tu même ?
Don't put your faith in me 'cause loving me is worthless
Ne mets pas ta foi en moi, car m'aimer est sans valeur
Don't try so hard to see the best in me, no purpose
N'essaie pas si fort de voir le meilleur en moi, aucun but
And you can't save me, I'm a goner and it's making me sick
Et tu ne peux pas me sauver, je suis foutu et ça me rend malade
You don't deserve me, you're too perfect to be dealing with this
Tu ne me mérites pas, tu es trop parfait pour gérer ça
Just let me go back to my old ways, I'll be okay
Laisse-moi juste retourner à mes vieilles habitudes, je vais bien
I'm sorry
Je suis désolé
Tell me I'm only by myself in the vision I created
Dis-moi que je suis seul dans la vision que j'ai créée
Put you to the side know I hate to see you cry
Je te mets de côté, je sais que je déteste te voir pleurer
But I'm running out of time and I know you can't relate
Mais je manque de temps et je sais que tu ne peux pas comprendre
I know I deserve it, I don't want to be the one you hate
Je sais que je le mérite, je ne veux pas être celui que tu détestes
So take my heart and throw it right back
Alors prends mon cœur et lance-le en arrière
You know I like that
Tu sais que j'aime ça
You don't deserve that
Tu ne mérites pas ça
These worthless words will bury me six feet under the dirt, nah
Ces mots sans valeur vont m'enterrer à six pieds sous terre, non
Don't put your faith in me
Ne mets pas ta foi en moi
I don't want to see you cry
Je ne veux pas te voir pleurer
Why do you want to save me?
Pourquoi veux-tu me sauver ?
Why do you even try?
Pourquoi essaies-tu même ?
Don't put your faith in me 'cause loving me is worthless
Ne mets pas ta foi en moi, car m'aimer est sans valeur
Don't try so hard to see the best in me, no purpose
N'essaie pas si fort de voir le meilleur en moi, aucun but
And you can't save me, I'm a goner and it's making me sick
Et tu ne peux pas me sauver, je suis foutu et ça me rend malade
You don't deserve me, you're too perfect to be dealing with this
Tu ne me mérites pas, tu es trop parfait pour gérer ça
Just let me go back to my old ways, I'll be okay
Laisse-moi juste retourner à mes vieilles habitudes, je vais bien
I'm sorry
Je suis désolé





Writer(s): Iamjakehill


Attention! Feel free to leave feedback.