Josh A feat. Iamjakehill - Worst Mistakes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh A feat. Iamjakehill - Worst Mistakes




Worst Mistakes
Pires erreurs
Stressed all the time
Stressé tout le temps
I've been making my worst mistakes of my life
J'ai fait les pires erreurs de ma vie
Still been searching for purpose
Je cherche toujours un but
I don't know why all this pain finally surfaced
Je ne sais pas pourquoi toute cette douleur a finalement fait surface
Stressed out my mind, made mistakes, but I'm learning
J'ai stressé mon esprit, j'ai fait des erreurs, mais j'apprends
And I've been making all of the worst
Et j'ai fait toutes les pires
Mistakes of my life (Stakes of my life)
Erreurs de ma vie (Enjeux de ma vie)
I try so hard to keep it together
J'essaie tellement de tenir bon
I'm running for cover but that don't suffice
Je cours pour me mettre à couvert mais ça ne suffit pas
What's wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Feels like all these songs I'm making just ain't songs for me
J'ai l'impression que toutes ces chansons que je fais ne sont pas des chansons pour moi
Just a way to vent all the demons calling me
Juste un moyen de laisser sortir tous les démons qui m'appellent
Just a way to keep me safe so they won't bother me
Juste un moyen de me protéger pour qu'ils ne me dérangent pas
And I'm sorry I don't answer when
Et je suis désolé de ne pas répondre quand
You call me I know you've been worried
Tu m'appelles, je sais que tu t'es inquiété
Really nothing gets you just the way that I am
Rien ne te donne vraiment ce que je suis
All the pain that I've been dealing with has gone to my head, no
Toute la douleur que j'ai endurée m'est montée à la tête, non
Pain goes on and on, I'm thankful
La douleur continue, je suis reconnaissant
I'm so fucking grateful that I never let go, oh
Je suis tellement reconnaissant de ne jamais avoir lâché prise, oh
Screaming all these melodies inside of my head
Je crie toutes ces mélodies dans ma tête
I hope I hear 'em when I'm fading racing thoughts in my bed
J'espère que je les entendrai quand je m'éteindrai, pensées qui courent dans mon lit
I'll make you proud, I won't quit now
Je te rendrai fier, je n'abandonnerai pas maintenant
When there's nowhere to run I'll stand my ground, oh
Quand il n'y aura nulle part courir, je tiendrai bon, oh
I've been down one too many times
J'ai été au fond du trou plus d'une fois
But I'll fight 'til I can't find the light
Mais je me battrai jusqu'à ce que je ne puisse plus trouver la lumière
I've been there, done all that before
J'ai été là, j'ai tout fait avant
Don't care, what's one more war?
Je m'en fous, quelle est la différence, une guerre de plus ?
I'll be here if you need me
Je serai si tu as besoin de moi
I swear I drag you down
Je jure que je te tire vers le bas
But I know you still care
Mais je sais que tu t'en soucies quand même
And if you hear me I'm so sorry
Et si tu m'entends, je suis désolé
I'll be better in the morning
Je serai mieux le matin
Pain goes on and on, I'm thankful
La douleur continue, je suis reconnaissant
I'm so fucking grateful that I never let go, oh
Je suis tellement reconnaissant de ne jamais avoir lâché prise, oh
And I've been making all of the worst
Et j'ai fait toutes les pires
Mistakes of my life (Stakes of my life)
Erreurs de ma vie (Enjeux de ma vie)
I try so hard to keep it together
J'essaie tellement de tenir bon
I'm running for cover but that don't suffice
Je cours pour me mettre à couvert mais ça ne suffit pas
What's wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
What's wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Pain goes on and on, I'm thankful
La douleur continue, je suis reconnaissant
I'm so fucking grateful that I never let go, oh
Je suis tellement reconnaissant de ne jamais avoir lâché prise, oh





Writer(s): Iamjakehill


Attention! Feel free to leave feedback.