Lyrics and translation Josh A - Last Time

Last Time

It's awful dark down there
Darkness never hurt anyone
It ain't the darkness, Mrs. Topper. It's what's in it!
Don't be silly.
There's no difference between light
And dark; except the lights are out
Been doin rap so hate the biz
Started out real now I take the piss
Feel like god been misguidin kids
Feel like this a life of sin, (uh)
And I promote it
A terrible culture man I didn't know it
But this my future man and I can't blow
But at what cost I'm losin my shit
(Uh)
Get in dms and kids say I'm inspiring
Meanwhile I'm thinkin about just retiring
Josh, started doin rap 'cause of you
When I get straight D's mom mad 'cause of you
We should hang out play zombies on Xbox
If you don't reply I'll spam till I'm blocked
Then make all the accounts spam again
Man why don't you write me back?
And I feel real bad because I feel responsible
When I tell kids anything's possible
Then they start to encounter some obstacles
And might blame me when they don't top the goals, (uh)
I try to be positive but late at night all the feelings deposited
Swear they been creepin on me
Tossin and turning man I cannot sleep
I'm not the same that I was in the last time
I'm not the same that I was in the last time
I'm not the same that I was in the last time
I'm running, from myself
I'm not the same that I ever was
That I ever, that I ever, that I ever was
That I ever, that I ever, that I ever was
That I ever, that I ever, that I ever was
Late nights, late nights, late nights
Shit gets dark when you turn out the lights
Try to find an outlet, music suffice
Gotta [?], never feelin right
Take it way back to last year
Got my first house man I had no fears
Then a week later Christina gets shot
Then a day later 50 people get dropped
Now I'm so scared of what is next man
I go home on different routes
'Cause you know [?] right outside my fuckin house
I'm so scared to go outside 'cause everytime I look around
Paranoia plays my mind
I don't know what's goin down
I'm not the same that I was in the last time
I'm not the same that I was in the last time
I'm not the same that I was in the last time
I'm running, from myself
I'm not the same that I ever was
That I ever, that I ever, that I ever was
That I ever, that I ever, that I ever was
That I ever, that I ever, that I ever was

La dernière fois

C'est terriblement sombre là-bas
Les ténèbres n'ont jamais fait de mal à personne
Ce n'est pas l'obscurité, Madame Topper. C'est ce qu'il y a dedans !
Ne sois pas ridicule.
Il n'y a pas de différence entre la lumière
Et l'obscurité ; sauf que les lumières sont éteintes
Je fais du rap depuis tellement longtemps que je déteste ce business
J'ai commencé en étant réel, maintenant je me moque
J'ai l'impression que Dieu a mal guidé les enfants
J'ai l'impression que c'est une vie de péché, (uh)
Et je le promeus
Une culture terrible, je ne le savais pas
Mais c'est mon avenir, mec, et je ne peux pas tout faire exploser
Mais à quel prix, je perds la tête
(Uh)
Les gamins me contactent en DM et disent que je suis inspirant
Pendant ce temps, je pense à prendre ma retraite
Josh, j'ai commencé à faire du rap à cause de toi
Quand j'ai des mauvais résultats, ma mère est fâchée à cause de toi
On devrait se retrouver et jouer aux zombies sur Xbox
Si tu ne réponds pas, je vais spammer jusqu'à ce que je sois bloqué
Puis je vais faire spammer tous les comptes à nouveau
Mec, pourquoi tu ne me réponds pas ?
Et je me sens vraiment mal parce que je me sens responsable
Quand je dis aux gamins que tout est possible
Ils commencent à rencontrer des obstacles
Et ils pourraient me blâmer quand ils n'atteignent pas leurs objectifs, (uh)
J'essaie d'être positif, mais tard dans la nuit, tous les sentiments sont déposés
Jure qu'ils me traquent
Je me retourne et me tourne, je ne peux pas dormir
Je ne suis plus le même que j'étais la dernière fois
Je ne suis plus le même que j'étais la dernière fois
Je ne suis plus le même que j'étais la dernière fois
Je cours, loin de moi-même
Je ne suis plus le même que j'étais jamais
Que j'étais jamais, que j'étais jamais, que j'étais jamais
Que j'étais jamais, que j'étais jamais, que j'étais jamais
Que j'étais jamais, que j'étais jamais, que j'étais jamais
Tard dans la nuit, tard dans la nuit, tard dans la nuit
Les choses deviennent sombres quand tu éteins les lumières
J'essaie de trouver une échappatoire, la musique suffit
Je dois [?], je ne me sens jamais bien
Retourne en arrière à l'année dernière
J'ai eu ma première maison, mec, je n'avais aucune peur
Puis une semaine plus tard, Christina s'est fait tirer dessus
Puis un jour plus tard, 50 personnes se sont fait tuer
Maintenant, j'ai tellement peur de ce qui va arriver, mec
Je rentre chez moi par des chemins différents
Parce que tu sais [?] juste devant ma putain de maison
J'ai tellement peur de sortir parce que chaque fois que je regarde autour de moi
La paranoïa joue dans mon esprit
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne suis plus le même que j'étais la dernière fois
Je ne suis plus le même que j'étais la dernière fois
Je ne suis plus le même que j'étais la dernière fois
Je cours, loin de moi-même
Je ne suis plus le même que j'étais jamais
Que j'étais jamais, que j'étais jamais, que j'étais jamais
Que j'étais jamais, que j'étais jamais, que j'étais jamais
Que j'étais jamais, que j'étais jamais, que j'étais jamais