Josh A - Man of the Year - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh A - Man of the Year




Man of the Year
L'homme de l'année
Feel like everybody talk right out their neck
J'ai l'impression que tout le monde parle dans mon dos,
Feel like everybody give no respect
J'ai l'impression que personne ne me respecte.
Man I invented this, poppin' that limitless
Mec, j'ai inventé ça, j'ai fait exploser les limites.
Boutta come out of my cage like Nicholas
Je vais sortir de ma cage comme Nicholas.
Feel like the man of the year, never been so clear
Je me sens comme l'homme de l'année, jamais été aussi clair.
Shaking all my fans hands, jumping in the crowd
Je serre la main de tous mes fans, je saute dans la foule.
No, I don't have no fears, yuh
Non, je n'ai pas peur, ouais.
Feel like the man of the year, never been so clear
Je me sens comme l'homme de l'année, jamais été aussi clair.
Shaking all my fans hands, jumping in the crowd
Je serre la main de tous mes fans, je saute dans la foule.
No, I don't have no fears, yuh
Non, je n'ai pas peur, ouais.
Been at it a minute, I'm back with a vengeance
Ça fait un moment, je suis de retour en force.
I'm stacking my digits
J'accumule les chiffres.
I'm like a promission
Je suis comme une autorisation.
I don't mean to body you fools
Je ne veux pas vous écraser, les gars.
Don't wanna smoke no juul
Je ne veux pas fumer de Juul.
Don't wanna be so cruel
Je ne veux pas être si cruel.
But i gotta touch up my craft
Mais je dois peaufiner mon art.
Loading them hits like a mag
Je charge ces tubes comme un chargeur.
My last tape tame with the tracks
Ma dernière cassette est calme avec les morceaux.
My next tape made for the raps, its just a matter of fact
Ma prochaine cassette est faite pour le rap, c'est un fait.
Yes you can't come and get it
Oui, tu ne peux pas venir la chercher.
Got fans in the ceiling you banned if it isn't
J'ai des fans au plafond, tu es banni si ce n'est pas le cas.
Tap bands if you kill it for dumbasses really
Tape des mains si tu kiffes pour de vrai, bande d'idiots.
Murdering out here for checks that I get in week
Je massacre tout le monde ici pour les chèques que je reçois chaque semaine.
Dumbasses really talking shit
Les imbéciles racontent vraiment des conneries.
Cause lowkey they wish they were me
Parce qu'au fond, ils aimeraient être moi.
Cause I got a lot of the green
Parce que j'ai beaucoup de fric.
None of my town will see
Personne dans ma ville ne le verra.
Savings account lookin' mean
Mon compte épargne a l'air bien garni.
Original loner, medicinal smoker
Un solitaire original, un fumeur médicinal.
A veteran here, but the show isn't over
Un vétéran ici, mais le spectacle n'est pas terminé.
I never done this before
Je n'ai jamais fait ça avant.
Never done hits before
Je n'ai jamais fait de tubes avant.
Never done trap with a twist before
Je n'ai jamais fait de trap avec un twist avant.
Wanna know why, well, bitch, I'm bored
Tu veux savoir pourquoi ? Eh bien, salope, je m'ennuie.
And I got a lot on my plate
Et j'ai beaucoup de pain sur la planche.
I got a lot on my plate
J'ai beaucoup de pain sur la planche.
I got a lot on my
J'ai beaucoup de...
All my life I've been in cages just sitting and waitin'
Toute ma vie, j'ai été dans des cages à attendre.
Got sick of wages, so then escaped it
J'en ai eu marre des salaires, alors je me suis échappé.
I've been underrated, man how could they hate it?
J'ai été sous-estimé, comment ont-ils pu détester ?
Man they could be changing and they could be making
Ils pourraient changer et faire la même chose.
Same shit I'm making but they'd rather take it
La même merde que je fais, mais ils préfèrent la prendre.
Man they'd rather fake it, yeah they'd rather shame it
Ils préfèrent faire semblant, ouais, ils préfèrent avoir honte.
Yeah, they'd rather waste it, yeah they'd rather shake it
Ouais, ils préfèrent le gaspiller, ouais, ils préfèrent le secouer.
But I don't debate it laughing in their face
Mais je ne discute pas, je ris au nez du monde.
Did it all without a wraith
J'ai tout fait sans Wraith.
Did it all without a chain
J'ai tout fait sans chaîne.
Did it all without a Drake
J'ai tout fait sans Drake.
Did it all without a gang
J'ai tout fait sans gang.
Feel like the man of the year, never been so clear
Je me sens comme l'homme de l'année, jamais été aussi clair.
Shaking all my fans hands, jumping in the crowd
Je serre la main de tous mes fans, je saute dans la foule.
No, I don't have no fears, yuh
Non, je n'ai pas peur, ouais.
Feel like the man of the year, never been so clear
Je me sens comme l'homme de l'année, jamais été aussi clair.
Shaking all my fans hands, jumping in the crowd
Je serre la main de tous mes fans, je saute dans la foule.
No, I don't have no fears, yuh
Non, je n'ai pas peur, ouais.
No more bitching, better man up
Plus de pleurnicheries, soyez un homme.
Jealous of me, better get your bands up
Jaloux de moi ? Allez plutôt chercher vos billets.
I drop another tape, pick your fans up
Je sors une autre cassette, allez chercher vos fans.
You're high off the xans, can't stand up
Tu planes sur les Xanax, tu ne tiens pas debout.
Look what you become
Regarde ce que tu es devenu.
Six months in and you're already done
Six mois et tu es déjà fini.
Spend all your checks on chains and drugs
Tu dépenses tous tes chèques en chaînes et en drogue.
Six more months, you'll be back in the slumps (honestly)
Six mois de plus, tu seras de retour dans le pétrin (honnêtement).
All of your fans are better off with Josh A Jake Hill
Tous tes fans sont mieux avec Josh A et Jake Hill.
Our worse tracks probably better than your great still
Nos pires morceaux sont probablement meilleurs que tes meilleurs.
We uplift the fans and stop suicide,
On remonte le moral des fans et on arrête les suicides.
You encourage drugs, they OD and die
Tu encourages la drogue, ils font une overdose et meurent.
I'm so competitive, I'll spend your money better
Je suis tellement compétitif que je dépenserais mieux ton argent.
Basically all that means that I'll spend no cheddar
En gros, ça veut dire que je ne dépenserai pas un rond.
Put it in my savings on direct deposit
Je le mets sur mon compte épargne par dépôt direct.
Buy a house, and then sell it, then make a profit
J'achète une maison, je la vends et je fais du profit.
So my whole damn life I've been breaking molds
Alors toute ma vie, j'ai brisé les codes.
At a very young age, like 8 years old
Dès mon plus jeune âge, genre 8 ans.
I was for my hustle, I was learning code
J'étais fait pour le hustle, j'apprenais le code.
All your money's lucky, watch it come and go
Tout ton argent est chanceux, regarde-le aller et venir.
Did it all without a wraith
J'ai tout fait sans Wraith.
Did it all without a chain
J'ai tout fait sans chaîne.
Did it all without a Drake
J'ai tout fait sans Drake.
Did it all without a gang
J'ai tout fait sans gang.
Did it all without a wraith
J'ai tout fait sans Wraith.
Did it all without a chain
J'ai tout fait sans chaîne.
Did it all without a Drake
J'ai tout fait sans Drake.
Did it all without a gang
J'ai tout fait sans gang.
Feel like the man of the year, never been so clear
Je me sens comme l'homme de l'année, jamais été aussi clair.
Shaking all my fans hands, jumping in the crowd
Je serre la main de tous mes fans, je saute dans la foule.
No, I don't have no fears, yuh
Non, je n'ai pas peur, ouais.
Feel like the man of the year, never been so clear
Je me sens comme l'homme de l'année, jamais été aussi clair.
Shaking all my fans hands, jumping in the crowd
Je serre la main de tous mes fans, je saute dans la foule.
No, I don't have no fears, yuh
Non, je n'ai pas peur, ouais.





Writer(s): josh a


Attention! Feel free to leave feedback.