Lyrics and translation Josh A - You're Not Alone

You're Not Alone

Just let me down
Don′t let me down gently
Just let me down
Don't let me down gently

I feel so alone these days
Lost myself along this way
If it gets worse, then I might need change
Does anybody out there feel the same?

I just wanna go back to the world I was livin′ in
Back when I wasn't focused on the money or the dividends
Back when life was so simple, but right now I been drownin'
Yeah, my circle gets smaller with every comma
Had to cut off some people, don′t want the drama

All the snakes in my path, and they′re so dishonest
Tried to give 'em a plate, but they′re in my pockets
I don't want this
I don′t want this life
Sometimes, I want off this ride
Sometimes, I don't even wanna try
Sometimes, I′m

Searchin' for answers that I'll never get
Like why was it so hard to try to exist?
Why was it better when I was a kid?
When I saw traumas I′d try to forget

Man, I was 13 when I saw my mom get choked out
Called 911, then I broke down
Got too much pain, never wrote down
Let it built ′till that breakdown backstage in London

Hard to predict when the pain is comin'
Push it all down ′til I can not stomach it
Cannot run from it, down 'till everything hurts
I don′t wanna think that it might get worse
'Cause if it gets worse I don′t know what'll happen
I might end up hurtin' me ′til my pulse flattens
Until then, I′m focused on all of my passions, I'm losin′ my way

Lost in my mind now
I don't know, but my head hurts
I′m not gettin' better
I′m not changin'

Drownin' in the deep end
Voices callin′, I can see them
I′ve been drownin' in the deep end
Voices callin′, I can see them

Anxiety ridden
That's how I been livin′
Distract myself, that's why I been driven
I don′t wanna think about the things that make me weak

Down this rabbit hole 'til I can leave
Down until my brain feels obsolete
Wish I didn't view the world so bleak
Always wear my issues on my sleeves, like

You think that you′re on the right path ′til
One thing goes wrong and your vision goes black
Your body goes numb, and you think on the past
You think on your life and when things all went bad

It follows no matter the place
Changin' location, just picks up the pace
Thought it′d be safe when I sold out a stage
That's when the demons caught up to the race
Grip me by the neck, and then pulled me back down again
Seein′ childhood traumas that I relive

I was half asleep at like 12 a.m.
Sister's ex-boyfriend breakin′ in
He beat up my sister, I wanted to murder him
But I was too young to be hurtin' him
That's not rage any child should feel
That′s not pain that ever does heal

Lost, and I′m losin my mental
I'm thinkin′ this life is another cruel riddle
That I'll never solve
Dealin′ with issues that I can't resolve

When things lookin′ up, I just wait for the fall
Scared that it's holdin' me back
Wanna move on, but I′m chained to the past
This prison depression, I′m on the attack
That's why I been stuck in this trap, yeah

Don′t wanna complain, but I never wanna step foot on stage
Every time I do, I relive pain
'Cause I got sad songs so ingrained
I relive all of my scars and how I got ′em
It's revealin′ me
Relive all the worst parts of my life, and it's been killin' me

Lost in my mind now
I don′t know, but my head hurts
I′m not gettin' better
I′m not changin'

Drownin′ in the deep end
Voices callin', I can see them
I′ve been drownin' in the deep end
Voices callin', I can see them

Drownin′ in the deep end
Voices callin′, I can see them
I've been drownin′ in the deep end
Voices callin', I can see them

Just let me down
Don′t let me down gently
Just let me down
Don't let me down gently

Tu n'es pas seul

Laisse-moi tomber
Ne me laisse pas tomber doucement
Laisse-moi tomber
Ne me laisse pas tomber doucement

Je me sens si seul ces jours-ci
Je me suis perdu en chemin
Si ça empire, j'aurai peut-être besoin de changement
Est-ce que quelqu'un d'autre ressent la même chose ?

Je veux juste retourner au monde dans lequel je vivais
Quand je ne me concentrais pas sur l'argent ou les dividendes
Quand la vie était si simple, mais en ce moment je suis en train de me noyer
Oui, mon cercle se réduit à chaque virgule
J'ai dû couper les ponts avec certaines personnes, je ne veux pas de drame

Tous ces serpents sur mon chemin, ils sont si malhonnêtes
J'ai essayé de partager mon assiette, mais ils sont dans mes poches
Je ne veux pas de ça
Je ne veux pas de cette vie
Parfois, je veux descendre de ce manège
Parfois, je ne veux même pas essayer
Parfois, je

Cherche des réponses que je n'aurai jamais
Comme pourquoi était-ce si difficile d'essayer d'exister ?
Pourquoi était-ce mieux quand j'étais enfant ?
Quand je voyais des traumatismes, j'essayais d'oublier

Mec, j'avais 13 ans quand j'ai vu ma mère se faire étrangler
J'ai appelé le 911, puis je me suis effondré
Trop de douleur, jamais écrite
Laisse-la s'accumuler jusqu'à cette dépression dans les coulisses à Londres

Difficile de prédire quand la douleur arrive
Repousse-la jusqu'à ce que je ne puisse plus la supporter
Je ne peux pas lui échapper, jusqu'à ce que tout fasse mal
Je ne veux pas penser que ça pourrait empirer
Parce que si ça empire, je ne sais pas ce qui va se passer
Je pourrais finir par me faire du mal jusqu'à ce que mon pouls s'arrête
Jusque-là, je me concentre sur toutes mes passions, je perds mon chemin

Perdu dans mon esprit maintenant
Je ne sais pas, mais j'ai mal à la tête
Je ne vais pas mieux
Je ne change pas

En train de me noyer au fond du gouffre
Des voix m'appellent, je peux les voir
J'ai été en train de me noyer au fond du gouffre
Des voix m'appellent, je peux les voir

Rongé par l'anxiété
C'est comme ça que je vis
Me distraire, c'est pour ça que je suis motivé
Je ne veux pas penser aux choses qui me rendent faible

Descendre dans ce terrier de lapin jusqu'à ce que je puisse partir
Descendre jusqu'à ce que mon cerveau soit obsolète
J'aimerais ne pas avoir une vision si sombre du monde
Toujours porter mes problèmes sur mes manches, comme

Tu penses être sur le bon chemin jusqu'à ce que
Une chose tourne mal et que ta vision s'obscurcisse
Ton corps s'engourdit et tu penses au passé
Tu penses à ta vie et au moment où tout a mal tourné

Ça suit peu importe l'endroit
Changer de lieu, ça accélère juste le rythme
Je pensais que ce serait sûr quand j'ai rempli une salle
C'est là que les démons ont rattrapé la course
M'agrippent par le cou et me font redescendre
Revivre des traumatismes d'enfance

J'étais à moitié endormi vers minuit
L'ex-petit ami de ma sœur est entré par effraction
Il a frappé ma sœur, j'ai voulu le tuer
Mais j'étais trop jeune pour lui faire du mal
Ce n'est pas une rage qu'un enfant devrait ressentir
Ce n'est pas une douleur qui guérit un jour

Perdu, et je perds la tête
Je pense que cette vie est une autre énigme cruelle
Que je ne résoudrai jamais
Faire face à des problèmes que je ne peux pas résoudre

Quand les choses s'améliorent, j'attends juste la chute
J'ai peur que ça me retienne
Je veux passer à autre chose, mais je suis enchaîné au passé
Cette prison de la dépression, je suis à l'attaque
C'est pour ça que je suis coincé dans ce piège, ouais

Je ne veux pas me plaindre, mais je ne veux plus jamais remettre les pieds sur scène
Chaque fois que je le fais, je revis la douleur
Parce que j'ai des chansons tristes si ancrées
Je revis toutes mes cicatrices et comment je les ai eues
Ça me révèle
Revivre les pires moments de ma vie, et ça me tue

Perdu dans mon esprit maintenant
Je ne sais pas, mais j'ai mal à la tête
Je ne vais pas mieux
Je ne change pas

En train de me noyer au fond du gouffre
Des voix m'appellent, je peux les voir
J'ai été en train de me noyer au fond du gouffre
Des voix m'appellent, je peux les voir

En train de me noyer au fond du gouffre
Des voix m'appellent, je peux les voir
J'ai été en train de me noyer au fond du gouffre
Des voix m'appellent, je peux les voir

Laisse-moi tomber
Ne me laisse pas tomber doucement
Laisse-moi tomber
Ne me laisse pas tomber doucement