Lyrics and translation Josh Abrahams - Stuck in a Groove

Stuck in a Groove

Stuck in, stuck in, stuck in, stuck in
Groove, groove, groove, groove, groove
An i can't get out of it
Stuck in, stuck in, stuck in, stuck in
Groove, groove, groove, groove, groove, groove, groove
Don't call me a space cadet
I know your name, but sometimes i manage to forget
Maybe it seems like im far away
Lookin at you, not hearin what you have to say
I know i get distracted sometimes
An im always runnin late coz i get lost in my mind
And, i know it must seem rude
But thats not an atitude
Everyday you tell me that my heads up in the clouds
Leave me alone caus im in the zone
An im never gonna come back down
Because im stuck in a groove
I didnt hear what you said
Because theres too many tunes
Goin round in my head
Well and theres things i should do
But im singin instead
Just bein stuck in the groove
Thats goin round in my head
Theres no doubt that i am afflicted
Im totaly obsessed and i will admit it
Oh no im not high
But im very much addicted to the music i like
You could say its my religion
Our love is not based on a rational decision
So don't you take me for a fool
Caus i dont think like you
All i want is to be left in my own company
Time fades away, the night eats the day
And the music sets me free
Because im stuck in a groove
I didnt hear what you said
Because theres too many tunes
Goin round in my head
Well and theres things i should do
But im singin instead
Just bein stuck in the groove
Thats goin round in my head
Stuck in, stuck in, stuck in, stuck in
Groove, groove, groove, groove, groove
An i can't get out of it
Stuck in, stuck in, stuck in, stuck in
Groove, groove, groove, groove, groove, groove, groove
Because im stuck in a groove
I didnt hear what you said
Because theres too many tunes
Goin round in my head
Stuck in a groove
I didnt hear what you said
Because theres too many tunes
Goin round in my head
Well and theres things i should do
But im singin instead
Just bein stuck in the groove
Thats goin round in my head

Coincé dans un sillon

Coincé, coincé, coincé, coincé
Sillon, sillon, sillon, sillon, sillon
Et je n'arrive pas à en sortir
Coincé, coincé, coincé, coincé
Sillon, sillon, sillon, sillon, sillon, sillon, sillon
Ne m'appelle pas un astronaute
Je connais ton nom, mais parfois j'arrive à l'oublier
Peut-être que j'ai l'air d'être loin
Je te regarde, mais je n'entends pas ce que tu as à dire
Je sais que je me laisse parfois distraire
Et je suis toujours en retard parce que je me perds dans mes pensées
Et je sais que ça doit paraître grossier
Mais ce n'est pas une attitude
Chaque jour tu me dis que ma tête est dans les nuages
Laisse-moi tranquille, parce que je suis dans ma zone
Et je ne vais jamais redescendre
Parce que je suis coincé dans un sillon
Je n'ai pas entendu ce que tu as dit
Parce qu'il y a trop de mélodies
Qui tournent dans ma tête
Il y a des choses que je devrais faire
Mais je chante à la place
Juste être coincé dans le sillon
C'est ce qui tourne dans ma tête
Il n'y a aucun doute que je suis atteint
Je suis totalement obsédé et je l'admets
Oh non, je ne suis pas défoncé
Mais je suis très accro à la musique que j'aime
On pourrait dire que c'est ma religion
Notre amour n'est pas basé sur une décision rationnelle
Alors ne me prends pas pour un idiot
Parce que je ne pense pas comme toi
Tout ce que je veux, c'est être laissé à ma propre compagnie
Le temps s'estompe, la nuit dévore le jour
Et la musique me libère
Parce que je suis coincé dans un sillon
Je n'ai pas entendu ce que tu as dit
Parce qu'il y a trop de mélodies
Qui tournent dans ma tête
Il y a des choses que je devrais faire
Mais je chante à la place
Juste être coincé dans le sillon
C'est ce qui tourne dans ma tête
Coincé, coincé, coincé, coincé
Sillon, sillon, sillon, sillon, sillon
Et je n'arrive pas à en sortir
Coincé, coincé, coincé, coincé
Sillon, sillon, sillon, sillon, sillon, sillon, sillon
Parce que je suis coincé dans un sillon
Je n'ai pas entendu ce que tu as dit
Parce qu'il y a trop de mélodies
Qui tournent dans ma tête
Coincé dans un sillon
Je n'ai pas entendu ce que tu as dit
Parce qu'il y a trop de mélodies
Qui tournent dans ma tête
Il y a des choses que je devrais faire
Mais je chante à la place
Juste être coincé dans le sillon
C'est ce qui tourne dans ma tête