Josh Cashman - Patience - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Cashman - Patience




Patience
Patience
I think I thought it over,
Je crois que j'y ai bien réfléchi,
I think I realised
Je crois que j'ai réalisé
This path that I am heading
Que ce chemin que j'emprunte
Won′t be good in your eyes.
Ne sera pas bon à tes yeux.
You think that I'm good for you,
Tu penses que je suis bon pour toi,
I′m sorry not this time.
Je suis désolé, pas cette fois.
Don't waste your patience on me,
Ne gaspille pas ta patience pour moi,
Cos I can't give you mine.
Car je ne peux pas te donner la mienne.
Free to the new day,
Libre au jour nouveau,
Learning all my new ways
Apprenant toutes mes nouvelles voies
Try grab a hold of me.
Essaye de me retenir.
Readiness got me,
La détermination m'a saisi,
I found curiosity
J'ai trouvé la curiosité
And now you′re a memory.
Et maintenant tu n'es plus qu'un souvenir.
Don′t be waiting 'round for something,
N'attends pas quelque chose,
I can′t follow through.
Je ne peux pas aller jusqu'au bout.
I think I drew the picture clear,
Je pense avoir clairement dessiné le tableau,
I'm not the one for you.
Je ne suis pas celui qu'il te faut.
I think I thought it over,
Je crois que j'y ai bien réfléchi,
I think I realised
Je crois que j'ai réalisé
This path that I am heading
Que ce chemin que j'emprunte
Won′t be good in your eyes.
Ne sera pas bon à tes yeux.
You think that I'm good for you,
Tu penses que je suis bon pour toi,
I′m sorry not this time.
Je suis désolé, pas cette fois.
Don't waste your patience on me,
Ne gaspille pas ta patience pour moi,
Cos I can't give you mine.
Car je ne peux pas te donner la mienne.
Free to the new day,
Libre au jour nouveau,
Learning all my new ways
Apprenant toutes mes nouvelles voies
You couldn′t grab a hold of me.
Tu ne pouvais pas me retenir.
Readiness got me,
La détermination m'a saisi,
I found curiosity
J'ai trouvé la curiosité
And now you′re a memory.
Et maintenant tu n'es plus qu'un souvenir.
Don't be waiting ′round for something,
N'attends pas quelque chose,
I can't follow through.
Je ne peux pas aller jusqu'au bout.
I think I drew the picture clear,
Je pense avoir clairement dessiné le tableau,
I′m not the one for you.
Je ne suis pas celui qu'il te faut.
I think I thought it over,
Je crois que j'y ai bien réfléchi,
I think I realised
Je crois que j'ai réalisé
This path that I am heading
Que ce chemin que j'emprunte
Won't be good in your eyes.
Ne sera pas bon à tes yeux.
You think that I′m good for you,
Tu penses que je suis bon pour toi,
I'm sorry not this time.
Je suis désolé, pas cette fois.
Don't waste your patience on me,
Ne gaspille pas ta patience pour moi,
Cos I can′t give you mine.
Car je ne peux pas te donner la mienne.
No, I can′t give you mine.
Non, je ne peux pas te donner la mienne.
I think I thought it over,
Je crois que j'y ai bien réfléchi,
I think I realised
Je crois que j'ai réalisé
This path that I am heading
Que ce chemin que j'emprunte
Won't be good in your eyes.
Ne sera pas bon à tes yeux.
You think that I′m good for you,
Tu penses que je suis bon pour toi,
I'm sorry not this time.
Je suis désolé, pas cette fois.
Don′t waste your patience on me,
Ne gaspille pas ta patience pour moi,
Cos I can't give you mine.
Car je ne peux pas te donner la mienne.
No, I can′t give you mine.
Non, je ne peux pas te donner la mienne.





Writer(s): Joshua Jay Cashman


Attention! Feel free to leave feedback.