Lyrics and translation Josh Cashman - When a Friend Becomes a Lover

When a Friend Becomes a Lover

Sometimes i get blown away
Ain't it funny how fast things can change
Now i'm standing with you here in the rain
I'm exactly where i'm supposed to be
We've reaped the seeds that we have sown
The only truth that i have known
Is sometimes you've gotta leave the bitter for the sweet
And find pleasure in the touch of the flame

When a friend becomes a lover
Who'd have thought we'd ever be anything other?

Simplify the current vibe and slip into the sound
Amplify this state of mind
A rhythm has surrounded us
And sometimes you've gotta let the chemicals collide
And let our vision sync in harmony

When a friend becomes a lover
Who'd have thought we'd ever be anything other?

Quand un ami devient un amant

Parfois, je suis époustouflé
N'est-ce pas drôle comme les choses peuvent changer rapidement ?
Maintenant, je suis debout avec toi ici sous la pluie
Je suis exactement là où je suis censé être
Nous avons récolté les graines que nous avons semées
La seule vérité que j'ai connue
C'est que parfois il faut laisser l'amertume pour le doux
Et trouver du plaisir dans la caresse de la flamme

Quand un ami devient un amant
Qui aurait pensé que nous serions un jour autre chose ?

Simplifie l'ambiance actuelle et glisse dans le son
Amplifie cet état d'esprit
Un rythme nous a entourés
Et parfois il faut laisser les produits chimiques entrer en collision
Et laisser notre vision se synchroniser en harmonie

Quand un ami devient un amant
Qui aurait pensé que nous serions un jour autre chose ?