Lyrics and translation Josh Cumbee - Brave Enough

Brave Enough

You′ll be ready when you're brave enough
You′ll be ready (hurt again)
It's Christmas Eve, I'm sitting on my stairs
I remember, last December, you were there
There′s a little less beneath my family tree
Without the gifts you used to give to me
There′s 24 more hours 'till it′s all gone
The reminders of you tucked in every song
I hid behind a smile but dad saw through
Said son I've got some words to give to you
He said you don′t know love until you've known pain
You don′t feel whole until you're broken
But you can't be scared of where your heart′s been
You′ll be ready, when you're brave enough to hurt again
It′s New Years Eve, a stranger on my lips
I remember it was you I used to kiss
We'll photograph and wish each other well
And wake up in the morning by ourselves
I swore I′d meet a girl to make me right
We didn't know my heart still needed time
We layed in bed with tears in both our cheeks
She said I got to tell you ′fore I leave
That you don't know love until you've known pain
You don′t feel whole until you′re broken
But you can't be scared of where your heart′s been
You'll be ready, when you′re brave enough to hurt again
Someday might come soon
You'll find someone who
Means more than your fears of before
When that sun may rise
Sparklin′ in her eyes
You'll realize this was worth it and more
'Cause you don′t know love until you′ve known pain
You don't feel whole until you′re broken
You don't know love until you′ve known pain
You don't feel whole until you′re broken
But you can't be scared of where your heart's been
You′ll be ready, when you′re brave enough to hurt again

Assez courageux

Tu seras prêt quand tu seras assez courageux
Tu seras prêt (à te faire mal à nouveau)
C'est la veille de Noël, je suis assis sur mes marches
Je me souviens, en décembre dernier, tu étais là
Il y a un peu moins de choses sous mon arbre de Noël
Sans les cadeaux que tu me faisais autrefois
Il reste 24 heures avant que tout soit fini
Les souvenirs de toi cachés dans chaque chanson
Je me suis caché derrière un sourire mais papa a vu à travers
Il a dit, fils, j'ai des mots à te dire
Il a dit, tu ne connais pas l'amour tant que tu n'as pas connu la douleur
Tu ne te sens pas entier tant que tu n'es pas brisé
Mais tu ne peux pas avoir peur de ce que ton cœur a traversé
Tu seras prêt, quand tu seras assez courageux pour te faire mal à nouveau
C'est le réveillon du Nouvel An, une inconnue sur mes lèvres
Je me souviens que c'était toi que j'embrassais
On prendra des photos et on se souhaitera bonne chance
Et on se réveillera le matin seuls
J'avais juré que je trouverais une fille pour me remettre d'aplomb
On ne savait pas que mon cœur avait encore besoin de temps
On était allongés au lit, les larmes aux yeux
Elle a dit que je devais te le dire avant de partir
Que tu ne connais pas l'amour tant que tu n'as pas connu la douleur
Tu ne te sens pas entier tant que tu n'es pas brisé
Mais tu ne peux pas avoir peur de ce que ton cœur a traversé
Tu seras prêt, quand tu seras assez courageux pour te faire mal à nouveau
Un jour peut-être bientôt
Tu trouveras quelqu'un qui
Vaut plus que tes peurs d'avant
Quand ce soleil se lèvera
Étincelant dans ses yeux
Tu réaliseras que ça valait le coup et plus encore
Parce que tu ne connais pas l'amour tant que tu n'as pas connu la douleur
Tu ne te sens pas entier tant que tu n'es pas brisé
Tu ne connais pas l'amour tant que tu n'as pas connu la douleur
Tu ne te sens pas entier tant que tu n'es pas brisé
Mais tu ne peux pas avoir peur de ce que ton cœur a traversé
Tu seras prêt, quand tu seras assez courageux pour te faire mal à nouveau