Josh DWH feat. Draf - Roll Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh DWH feat. Draf - Roll Up




Roll Up
Rouler Un
Hey
What Up
Quoi de neuf
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high. get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
I ain′t mean to call your phone but I been trippin'
Je ne voulais pas t’appeler, mais je délire un peu
Got alot of shit on my mind and I′m hopin' someone listen
J’ai plein de trucs en tête et j’espère que quelqu’un écoute
I'm tryna hit the Forbes list but for now I help with mortgage
J’essaie d’entrer dans la liste de Forbes, mais pour l’instant, j’aide avec l’hypothèque
That might mean little to you but to me that shit′s enormous
Ça ne veut peut-être pas dire grand-chose pour toi, mais pour moi, c’est énorme
All these hoes throw off my focus
Toutes ces meufs me déconcentrent
Gets deterred when you′re determined
On se décourage quand on est déterminé
Everybody out here plotting
Tout le monde complote ici
Get what they need then they swurvin'
Ils obtiennent ce dont ils ont besoin, puis ils jurent
Recall the nights I was hurting
Je me souviens des nuits j’avais mal
My drive had my stomach turning
Ma détermination me donnait la nausée
They told me to keep on grinding
Ils m’ont dit de continuer à bosser
Now I′m a different person
Maintenant, je suis quelqu’un d’autre
I appreciate you curving
Je te remercie de m’avoir envoyé balader
That shit made me stronger
Ça m’a rendu plus fort
Just know I ain't kissing ass so it might take me longer
Sache que je ne fais pas de lèche-bottes, donc ça risque de me prendre plus de temps
I′m glad that I never changed
Je suis content de ne pas avoir changé
I been doing pretty good
Je m’en sors plutôt bien
I know that it could be worse
Je sais que ça pourrait être pire
But I been doing what I should, so
Mais je fais ce que j’ai à faire, alors
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high. get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
It gets kinda scary just thinking what I could be
C’est un peu effrayant de penser à ce que je pourrais être
The shit that I think is wavy could take my self over seas
Les trucs que je trouve cool pourraient m’emmener à l’étranger
Put my mom on a charter
Faire monter ma mère dans un jet privé
Put my father at ease
Soulager mon père
Hold everybody down with the tricks I got up my sleeve
Protéger tout le monde avec les astuces que j’ai dans ma manche
I can't let them see me weak
Je ne peux pas me laisser aller devant eux
Or let them in on the plan
Ou les laisser participer au plan
Because I need my space to work
Parce que j’ai besoin d’espace pour travailler
I′m hopin' you understand
J’espère que tu comprends
Please don't take it personal
Ne le prends pas mal
I′m tryna get rich
J’essaie de devenir riche
Twice the work in half the time
Deux fois plus de travail en deux fois moins de temps
That′s a hell of a switch
C’est un sacré changement
See, I'm a hell of a mix
Tu vois, je suis un sacré mélange
See I′m witty and I'm a hustler
Tu vois, je suis intelligent et je suis un battant
Sell my music, turn the whole country into my customers
Vendre ma musique, faire de tout le pays mes clients
Forget what you accustomed to
Oublie ce à quoi tu es habituée
I don′t like getting comfortable
Je n’aime pas me mettre à l’aise
The minute that you sleep is the moment that demons come for you
La minute tu dors, c’est le moment les démons viennent te chercher
What's your dreams worth?
Combien valent tes rêves ?
Cause I barely get rest
Parce que je ne me repose presque jamais
When you put more into yourself, it′s like you rarely get less
Quand on s’investit davantage en soi, on a l’impression de recevoir moins en retour
Put yourself to the test and stay away from the gimmicks
Mettez-vous à l’épreuve et tenez-vous loin des gadgets
And I know that you been stressed
Et je sais que tu es stressée
So may I please just have a minute to
Alors, s’il te plaît, puis-je avoir une minute pour
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high. get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
I'm steady pondering life where will I end up
Je suis en train de réfléchir à la vie, vais-je finir ?
Decisions, are they wrong or they right?
Les décisions, sont-elles bonnes ou mauvaises ?
It makes me tense up
Ça me rend tendu
The endless hating, from niggas you call your peers
La haine sans fin, de la part de mecs que tu appelles tes potes
Can turn from "yea that's my man" to "shit we ain′t spoke in years"
Peut passer de "ouais, c’est mon gars" à "merde, on ne s’est pas parlé depuis des années"
Those tears will never fall tho
Ces larmes ne couleront jamais
So far ahead In this game it′s a blowout!
Tellement en avance dans ce jeu que c’est un carton plein !
What you niggas still keeping score for?
Pourquoi vous continuez à compter les points ?
Whipping on auto
Fouetter en mode automatique
Blowing on cookies also
Souffler sur les cookies aussi
Vivid opening portals
Des portails d’ouverture vifs
Homie, divine immortal
Mec, divin immortel
Cordial meetings
Réunions cordiales
With my peoples, I'm treating
Avec mes potes, je traite
Like we just jumped Abel tesfaye we fuck up the weekend
Comme si on venait de sauter Abel Tesfaye, on nique le week-end
Just to escape the troubles of the present
Juste pour échapper aux problèmes du présent
Try and block out emotions with bubbly and a pendant
Essayer de bloquer les émotions avec des bulles et un pendentif
But that chain on yo neck
Mais cette chaîne autour de ton cou
Won′t help you gain no respect
Ne t’aidera pas à gagner le respect
Unless your chakra is proper
À moins que ton chakra ne soit correct
Help you stay on yo best
T’aider à rester au top
Get off that pain on yo chest
Enlève cette douleur sur ta poitrine
Go buy a backwood, a Dutch, whatever you roll with
Va t’acheter un Backwood, une Dutch, peu importe avec quoi tu roules
Get a 8th, or get a ounce
Prends 8 grammes, ou prends 30 grammes
Just get ready to chill and blow it, so!
Prépare-toi juste à te détendre et à fumer, alors !
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high. get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer
Roll up, roll up
Rouler un, rouler un
Get high, get high
Planer, planer






Attention! Feel free to leave feedback.