Josh DWH feat. Dub Aura & Jay Prezi - Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh DWH feat. Dub Aura & Jay Prezi - Outro




Outro
Outro
Uh, said
Euh, j'ai dit
I could give a fuck about who hot now
Je me fous de savoir qui est à la mode maintenant
I'm just grateful for what I got now
Je suis juste reconnaissant pour ce que j'ai maintenant
It seems your 15 seconds is lookin' shot now
On dirait que tes 15 minutes de gloire sont comptées
I'm letting off, they call it therapy
Je me défoule, ils appellent ça la thérapie
Gotta stay grounded, I'll stay this way until they bury me
Je dois garder les pieds sur terre, je resterai comme ça jusqu'à ce qu'on m'enterre
Adversity preparing me for everything that's bout to connect
L'adversité me prépare à tout ce qui est sur le point de se connecter
I'm bridging gaps
Je construis des ponts
You talking numbers? You best come correct
Tu parles chiffres ? Tu ferais mieux d'être précis
I'm embracing all my flaws
J'accepte tous mes défauts
I can't live my life on pause
Je ne peux pas vivre ma vie en pause
Yeah they say that life's a movie
Ouais, ils disent que la vie est un film
& I treat mine like it's jaws
Et je traite la mienne comme si c'était Les Dents de la mer
Either eat or get ate
Soit tu manges, soit tu te fais manger
A couple things on my plate
J'ai quelques trucs en tête
I know the words that I speak could really determine my fate
Je sais que les mots que je prononce pourraient vraiment déterminer mon destin
I put my thoughts into the universe & watch it align
Je confie mes pensées à l'univers et je le regarde s'aligner
That's the law of attraction, if I want it, it's mine
C'est la loi de l'attraction, si je le veux, c'est le mien
I don't wanna be known for someone who picture post or did the most
Je ne veux pas être connu comme quelqu'un qui poste des photos ou qui en fait des tonnes
I wanna be known for someone who led the coast
Je veux être connu comme celui qui a mené la côte
Let's make a toast, ah
Trinquons, ah
Take a moment, I need you to raise your glass
Prends un instant, j'ai besoin que tu lèves ton verre
Dedicate it to all the bullshit we got passed
Dédions-le à toutes les conneries qu'on a surmontées
Right, Prezi
Bien, Prezi
Uh huh, uh huh, uh
Uh huh, uh huh, uh
Right, listen
Bien, écoute
Check out my swag yo, I walk like a ball player
Regarde mon style, je marche comme un basketteur
Get a chick and Beyonce her, I make her a star
Je trouve une meuf et je la Beyoncé, je fais d'elle une star
Neighborhood celebrity, this ain't rap
Célébrité du quartier, ce n'est pas du rap
This that mental telepathy
C'est de la télépathie mentale
I know they watching me like a red nose pit that's tasting blood
Je sais qu'ils me regardent comme un pitbull au nez rouge qui goûte le sang
Never been out to golden state baby but you'se a dub
Je ne suis jamais allé en Californie, bébé, mais tu es une bombe
Niggas that got the least be the quickest niggas to judge
Les mecs qui ont le moins sont les plus rapides à juger
Been the man, they can't change who I was
J'ai toujours été un homme, ils ne peuvent pas changer qui j'étais
I got acquainted with drugs, the moving business
J'ai fait connaissance avec la drogue, le business du déménagement
Won't deliver a couch
Je ne livrerai pas un canapé
Got that green, call it Oscar the grouch
J'ai eu ce fric, appelle-le Oscar le grincheux
Don't get punched in the mouth
Ne te fais pas frapper à la bouche
I seal it up and got it sent to the south
Je l'ai scellé et je l'ai envoyé dans le sud
All this polo got me feeling like Ralph
Tout ce polo me donne l'impression d'être Ralph
This Harlem swag can't be touched nigga
Ce style Harlem ne peut pas être touché, mec
Did some shit we can't discuss nigga
J'ai fait des trucs dont on ne peut pas parler, mec
Ain't no fair ones homie, we 'bout to rush niggas
Il n'y a pas de filles faciles, mec, on va se précipiter sur elles
And my man like Peter Pan, he bus niggas
Et mon pote est comme Peter Pan, il prend le bus
The hood taught me I can't trust niggas
Le quartier m'a appris que je ne peux faire confiance à personne
Right!
Ouais !
Uh, turn my vocals up a little bit
Euh, monte un peu mes voix
Uh, uh, yeah
Euh, euh, ouais
(Where they at)
(Où sont-ils ?)
This what it sound like if Micheal would of wrote him a rap
Voilà ce que ça donnerait si Michael lui avait écrit un rap
Moonwalking past the naysayers, Hehe & walking through Saks
Marcher sur la lune devant les négationnistes, Hehe et traverser Saks
'Member the time they tried holding us back
Tu te souviens de l'époque ils essayaient de nous retenir ?
And we came out strong more focused than that
Et on s'en est sorti plus forts et plus concentrés que jamais
(Facts)
(C'est vrai)
These niggas only talking "you nice"
Ces mecs disent juste "t'es bon"
Like we ain't still dealing with life
Comme si on n'avait pas encore affaire à la vie
Look, my cousin did a dime off the strength of the aura
Écoute, mon cousin a fait dix ans grâce à l'aura
My other man fell out with his baby moms
Mon autre pote s'est disputé avec sa copine
Got to re-meet his daughter, believe me
Il a rencontrer sa fille, crois-moi
I told him shit fucked up, don't feel ashamed
Je lui ai dit que c'était merdique, de ne pas avoir honte
Cause every time we was undermined, we overcame
Parce que chaque fois qu'on nous a minés, on s'en est sortis
They gon' drag us through the mud, just never show the stains
Ils vont nous traîner dans la boue, mais ils ne montreront jamais les taches
And shit, find you a Gina cause man we know the Payne
Et merde, trouve-toi une Gina parce qu'on connaît la Payne
But ain't nothing funny about it
Mais il n'y a rien de drôle à ça
Never compromise your morals to get money out it
Ne compromet jamais tes valeurs morales pour gagner de l'argent
I'm like a Dale Earnhardt but it's just something about it
Je suis comme un Dale Earnhardt, mais il y a quelque chose à ce sujet
Staying in my own lane cause it's too fucking crowded where they at
Je reste dans ma voie parce qu'il y a trop de monde ils sont
Facts
C'est vrai
I do whatever to keep me smiling
Je fais tout ce qu'il faut pour continuer à sourire
Cause if you ain't busy living then you busy dying
Parce que si tu n'es pas occupé à vivre, tu es occupé à mourir
I ain't busy overthinking, I'm too busy trying
Je ne suis pas occupé à trop réfléchir, je suis trop occupé à essayer
Crabs in our backyard, it look like City Island
Il y a des crabes dans notre jardin, on dirait City Island
I'm too wavy, meet me at the docks
Je suis trop cool, retrouve-moi sur les quais
I'm from the bottom, bet it hurt them to see me at the top (huh)
Je viens d'en bas, je parie que ça leur fait mal de me voir au sommet (huh)
I ain't flexing, I just got it from the muscle
Je ne me vante pas, je l'ai eu à la dure
So til' forever, we dream, work and we hustle nigga!
Alors jusqu'à la fin, on rêve, on travaille et on s'en sort, mec !
Yeah
Ouais






Attention! Feel free to leave feedback.