Josh DWH feat. Zane Davis - What You Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh DWH feat. Zane Davis - What You Want




What You Want
Ce que tu veux
Turn it up in the headphones
Monte le son au casque
Yeah. do what you want
Ouais, fais ce que tu veux
Uh, look
Euh, regarde
You could do what you want ′cause I'm done
Tu peux faire ce que tu veux parce que j'en ai fini
Ima do what I want ′cause I'm young
Je vais faire ce que je veux parce que je suis jeune
See my palm is itching
Tu vois ma paume me démange
Everybody switching
Tout le monde change
I'm just so sick of feeling dumb
J'en ai tellement marre de me sentir bête
Don′t know who to trust
Je ne sais pas à qui faire confiance
Who can I turn to?
Vers qui puis-je me tourner ?
I stress alot so i burn too
Je stresse beaucoup alors je fume trop
And then it′s 3 or more
Et puis il est 3 heures ou plus
Please just shut the door
S'il te plaît, ferme juste la porte
Some things I can't ignore
Il y a des choses que je ne peux pas ignorer
Been down this road before
J'ai déjà suivi cette voie
I pray that you watch what you say to me
Je prie pour que tu fasses attention à ce que tu me dis
I feel my mind is a big empty vacancy
J'ai l'impression que mon esprit est une grande vacance vide
Keep this in mind I′m my family's cadency
Garde ça à l'esprit, je suis la cadence de ma famille
I ain′t got nothing to lose this a gain to me
Je n'ai rien à perdre, c'est un gain pour moi
Please don't complain to me
S'il te plaît, ne te plains pas à moi
Cause this ain′t a game to me
Parce que ce n'est pas un jeu pour moi
I'm pourin' my pain out
Je déverse ma douleur
Is this what you came to see?
C'est pour ça que tu es venue ?
Don′t care who you claim to be
Je me fiche de savoir qui tu prétends être
Cause all y′all the same to me
Parce que vous êtes tous pareils pour moi
Play with emotions I'm playing my role
Jouer avec les émotions, je joue mon rôle
You tell me when and I′m ready to roll
Dis-moi quand et je suis prêt à y aller
Usually people get used to me
Habituellement, les gens s'habituent à moi
Then they start using me 'til I send ′em up the road
Puis ils commencent à m'utiliser jusqu'à ce que je les envoie sur la route
Don't matter the time of the day
Peu importe l'heure de la journée
Youngins got weapons they willing to spray
Les jeunes ont des armes qu'ils sont prêts à utiliser
Catch a body in the building lobby
Attraper un corps dans le hall de l'immeuble
If their big homie said the shit is okay
Si leur grand frère a dit que c'était bon
We must find a way
Nous devons trouver un moyen
To get to their minds
Pour entrer dans leur esprit
Really I feel that it starts with these lines
Vraiment, j'ai l'impression que ça commence par ces lignes
Stuff they recite is a bunch of these rhymes
Ce qu'ils récitent, c'est un tas de ces rimes
All these rappers advocating their crimes
Tous ces rappeurs prônant leurs crimes
Repetitive times
Des temps répétitifs
Who′s gon' be the one to teach 'em?
Qui sera celui qui va leur apprendre?
Who′s gon′ be the one to reach 'em?
Qui sera celui qui va les atteindre ?
Who′s gon' be the one to lead ′em?
Qui sera celui qui va les diriger?
Tell 'em bout dreams, and then freedom
Parlez-leur de rêves, puis de liberté
It hurts me to see them
Ça me fait mal de les voir
Growing up without their mothers and fathers
Grandir sans leurs mères et leurs pères
They walking around while they′re flustered and bothered
Ils se promènent alors qu'ils sont troublés et dérangés
Waiting for someone to test them
Attendre que quelqu'un les teste
See a come up then they willing to stretch 'em
Voir une opportunité, puis ils sont prêts à les tendre
They see a lick and don't care what it cost
Ils voient un coup et se fichent de ce que ça coûte
Just know that, that mindset won′t make you a boss
Sache juste que cet état d'esprit ne fera pas de toi un patron
Whoever′s gassin' needs to be assassin′d
Celui qui excite doit être assassiné
Ima drive a message 'til my engine exhaust
Je vais conduire un message jusqu'à ce que mon moteur s'épuise
Uh
Euh
Bathing ape when I be going out
Bathing Ape quand je sors
If I′m attending your show, then I'm showing out
Si je vais à ton spectacle, alors je me montre
I don′t be stressed, acknowledge I'm blessed
Je ne suis pas stressé, je reconnais que je suis béni
But sometimes I feel the world holding out
Mais parfois j'ai l'impression que le monde résiste
Chip on my shoulder now
Puce sur mon épaule maintenant
Getting bigger by the minute
Devenir plus gros de minute en minute
What's gon′ happen when your clout is diminished?
Que va-t-il se passer lorsque ton influence sera diminuée?
Who′s gon' push you ′til you get to the finish?
Qui va te pousser jusqu'à ce que tu arrives à la fin?
How many losses can you take 'til you winning?
Combien de défaites peux-tu encaisser avant de gagner?
Uh
Euh
I been down and lost for days
J'ai été déprimé et perdu pendant des jours
I could feel the need to smoke
Je pouvais ressentir le besoin de fumer
(Lighter flickering)
(Briquet qui scintille)
Triple 6, I got a couple crips that consider me loc
Triple 6, j'ai quelques Crips qui me considèrent comme un des leurs
So please hold your jokes
Alors s'il te plaît, garde tes blagues
Look at me right in my eyes
Regarde-moi droit dans les yeux
Don′t none of this come as surprise
Rien de tout cela ne me surprend
I been working so hard everyday
J'ai travaillé si dur tous les jours
Just to change all of our lives
Juste pour changer nos vies à tous
So do what you want
Alors fais ce que tu veux
Juice got me loose so I do what I want
Le jus me rend détendu, alors je fais ce que je veux
I been on the move busting moves out the trunk
J'ai été en mouvement en train de faire des mouvements hors du coffre
Really you get bruised if you snooze where I'm from
Vraiment, tu es meurtrie si tu fais la sieste d'où je viens
Suggest that you don′t flaunt
Je te suggère de ne pas faire l'étalage
But do what you want
Mais fais ce que tu veux
Do what you want
Fais ce que tu veux
Juice got me loose make a move if you want
Le jus me rend détendu, fais un mouvement si tu veux
Coupe got no roof cause the roof in the trunk
Le coupé n'a pas de toit parce que le toit est dans le coffre
Do what we do when you move how we move
Fais ce que nous faisons quand tu bouges comme nous bougeons
Nigga choose if you choose cause we do what we want
Négro choisis si tu choisis parce que nous faisons ce que nous voulons
Juice got me loose make a move if you want
Le jus me rend détendu, fais un mouvement si tu veux
Coupe for no roof cause the roof in the trunk
Coupé sans toit parce que le toit est dans le coffre
Do what we do when we move how we move
Fais ce que nous faisons quand nous bougeons comme nous bougeons
Nigga choose if you choose cause we do what we want
Négro choisis si tu choisis parce que nous faisons ce que nous voulons
I know you be choosing
Je sais que tu choisis
Sour keep me stuck but lately you know I be moving
L'aigre me maintient coincé mais ces derniers temps tu sais que je bouge
You know what you doing
Tu sais ce que tu fais
Yeah you know who got the blue print
Ouais tu sais qui a le plan
Taught you how to do it I just put it all in music
Je t'ai appris à le faire, j'ai tout mis en musique
Now you feel a way it's kind of strange and so can't do shit
Maintenant tu te sens mal à l'aise, c'est un peu étrange et donc tu ne peux rien faire
Acting like a nuisance always puttin in your two sense
Agir comme une nuisance en mettant toujours tes deux cents
My niggas is roofless you don′t wanna see em lose it
Mes négros sont sans toit, tu ne veux pas les voir le perdre
Do it cause we do it please don′t die over the bull shit
Fais-le parce que nous le faisons, s'il te plaît ne meurs pas pour ces conneries
Die over a bullet cause i seen niggas get too lit
Mourir d'une balle parce que j'ai vu des négros trop allumés
And they pull it spill his brains out left his brains now he clueless
Et ils l'ont sorti, lui ont répandu la cervelle, maintenant il est inconscient
Rock my chains out like I do this
Balance mes chaînes comme je le fais
Don't make me tell my shooters got a full clip
Ne me fais pas dire que mes tireurs ont un chargeur plein
That′ll leave you on a news clip if you stupid nigga
Ça te laissera dans un reportage si tu es stupide négro
Do what you want
Fais ce que tu veux
Act a fool if you want
Joue l'idiot si tu veux
And the coupe got no roof but the crew got the pump
Et le coupé n'a pas de toit mais l'équipe a la pompe
Nigga choose if you want
Négro choisis si tu veux
Type of mood niggas on
Le genre d'humeur sur lequel les négros sont
Nigga choose every song i can't do any wrong
Négro choisis chaque chanson, je ne peux pas me tromper
Nigga do what you want
Négro fais ce que tu veux
Do what you want
Fais ce que tu veux
Juice got me loose make a move if you want
Le jus me rend détendu, fais un mouvement si tu veux
Coupe got no roof cause the roof in the trunk
Le coupé n'a pas de toit parce que le toit est dans le coffre
Do what we do when you move how we move
Fais ce que nous faisons quand tu bouges comme nous bougeons
Nigga choose if you choose cause we do what we want
Négro choisis si tu choisis parce que nous faisons ce que nous voulons
Juice got me loose make a move if you want
Le jus me rend détendu, fais un mouvement si tu veux
Coupe for no roof cause the roof in the trunk
Coupé sans toit parce que le toit est dans le coffre
Do what we do when we move how we move
Fais ce que nous faisons quand nous bougeons comme nous bougeons
Nigga choose if you choose cause we do what we want
Négro choisis si tu choisis parce que nous faisons ce que nous voulons





Josh DWH feat. Zane Davis - What You Want
Album
What You Want
date of release
06-12-2017


Attention! Feel free to leave feedback.