Josh DWH - 7am in Miami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh DWH - 7am in Miami




7am in Miami
7h du matin à Miami
Yea
Ouais
Yea, yea yea
Ouais, ouais ouais
Yea
Ouais
Yea yea
Ouais ouais
I been waiting so long for recognition
J'attends une reconnaissance depuis si longtemps
Keep my head up above water, causing friction
Je garde la tête hors de l'eau, provoquant des frictions
Maybe I could be the one that you could spare
Peut-être que je pourrais être celui que tu pourrais épargner
Maybe I could be the one to make you care
Peut-être que je pourrais être celui qui te fera te soucier
Please pass me the light cause my L not lit
S'il te plaît, passe-moi la lumière parce que mon L n'est pas allumé
How the fuck you hustle but you ain't got shit?
Comment tu peux te démener sans rien avoir ?
People say the hustle but they ain't got shit
Les gens disent qu'ils se démènent, mais ils n'ont rien
Jacking that you packing but you don't take trips
Tu fais comme si tu étais chargé, mais tu ne fais pas de voyages
I call your bluff
J'appelle ton bluff
I cause a fuss
Je provoque un remous
I'm high as hell, I might as well just stop
Je suis défoncé, je devrais juste m'arrêter
The way it's moving, I'm improving
La façon dont ça bouge, je m'améliore
Started on the block
J'ai commencé dans le quartier
Learned finesse from all of jigga's raps
J'ai appris la finesse de tous les raps de Jigga
Took some risks, I'm never going back
J'ai pris des risques, je ne reviendrai jamais en arrière
Talking 'bout me motivates the homies
Parler de moi motive les potes
Never scared to move all on my lonely
Je n'ai jamais peur de bouger tout seul
Gratitude with attitude, imagine
De la gratitude avec de l'attitude, imagine
Everyone around you started acting
Tout le monde autour de toi a commencé à agir
You show compassion, asking 'bout what happen?
Tu montres de la compassion, en demandant ce qui s'est passé ?
They look at you like you off white, now you blacking
Ils te regardent comme si tu étais off-white, maintenant tu deviens noir
I'm hoping that I could pay bills with this rapping
J'espère que je pourrai payer mes factures avec ce rap
Cause I am not dealing with people no more
Parce que je n'ai plus affaire aux gens
You make one mistake and they step on their break
Tu fais une erreur et ils freinent
And they shit on yo' drive
Et ils chient sur ton envie
Just to even the score
Juste pour équilibrer le score
I seen it before
Je l'ai déjà vu
Yeah
Ouais
That shit sound hot
Ce son est chaud
Yeah that shit sound hot
Ouais, ce son est chaud
Are you recording right now?
Tu enregistres en ce moment ?
Cause if you recording, this would be great for it
Parce que si tu enregistres, ce serait génial pour ça
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Uh
Euh
Let me fill another cup and enjoy it while I'm here
Laisse-moi remplir un autre verre et en profiter tant que j'y suis
Remember couple times, reminiscing bring tears
Rappelle-toi de quelques fois, les souvenirs me font verser des larmes
Ima be great, just give me couple years
Je vais être génial, donne-moi juste quelques années
I still got scars and I still have fears
J'ai encore des cicatrices et j'ai encore des peurs
Whats the point in being famous
Quel est l'intérêt d'être célèbre
When don't nobody know what your aim is?
Quand personne ne sait quel est ton but ?
But everybody know what your name is?
Mais tout le monde sait quel est ton nom ?
All my foes remaining name-less
Tous mes ennemis restent anonymes
I would never call you out to mend
Je ne t'appellerais jamais pour me réconcilier
You the reason that I doubt a friend
Tu es la raison pour laquelle je doute d'un ami
Barely bringing anyone to my house again
J'emmène à peine quelqu'un à la maison
Get the fuck up out my face
Casse-toi de ma vue
Ima count to ten
Je vais compter jusqu'à dix
Don't ever try asking what amount for spend
N'essaie jamais de demander quel est le montant dépensé
When it comes to the fam
Quand il s'agit de la famille
There's no amount for them
Il n'y a pas de montant pour eux
I make it count for them
Je le fais compter pour eux
Made friends with some strippers
J'ai fait des amis avec des strip-teaseuses
Introduce them to my homies
Je les présente à mes potes
Make it bounce for them
Je fais bouger les choses pour eux
Can't keep account for them
Je ne peux pas les comptabiliser
Don't sell me no dream
Ne me vend pas de rêve
I saw what the money could do for the team
J'ai vu ce que l'argent pouvait faire pour l'équipe
I'm not interested in glitters and glamour
Je ne suis pas intéressé par les paillettes et le glamour
Cause you might know hitters and my friends have hammers
Parce que tu connais peut-être des frappeurs, et mes amis ont des marteaux
I'll meet you at hammers cause it could get scary
Je te rejoindrai aux marteaux parce que ça pourrait devenir effrayant
I'm at a point whereas nothing could scare me
J'en suis arrivé à un point rien ne peut m'effrayer
I'm just preparing
Je me prépare juste
Plotting on shorty thats staring
Je complote contre la fille qui me fixe
I'm just hoping that shorty gon' wait for me
J'espère juste que la fille va m'attendre
Last shorty couldn't even hold that weight for me
La dernière ne pouvait même pas supporter ce poids pour moi
I'm just hoping that you wait for me
J'espère juste que tu vas m'attendre
Mo' fucka this is real life you just wait and see
Putain, c'est la vraie vie, attends et tu verras
You just wait and see
Attends et tu verras






Attention! Feel free to leave feedback.