Josh DWH - Know No Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh DWH - Know No Better




Know No Better
Je ne connais pas mieux
I had it and then I lost it
Je l'avais et puis je l'ai perdu
Welcome to the time of your life
Bienvenue au meilleur moment de ta vie
Whenever I get mad, I feel like up'ing the price
Chaque fois que je me fâche, j'ai envie d'augmenter le prix
They tell me I ain't got the accolades
Ils me disent que je n'ai pas les honneurs
I kept it realer than most,
Je suis resté plus réel que la plupart,
While your side walking 'round like it's a masquerade
Alors que ton côté se promène comme si c'était un masque
You could miss me with the misery
Tu peux me rater avec la misère
Don't visit me
Ne me rends pas visite
Had to flip the table, tired of people that sit with me
J'ai renverser la table, fatigué des gens qui s'assoient avec moi
Hire me, fire me
Embauche-moi, licencie-moi
I'm searching for the higher me
Je recherche le moi supérieur
I was taught to never boast 'bout things acquired quietly
On m'a appris à ne jamais me vanter des choses acquises en silence
I learned a lot from my brothers, they taught me all I know
J'ai beaucoup appris de mes frères, ils m'ont appris tout ce que je sais
Life lessons during blunts, dutches burning slow
Leçons de vie pendant les blunts, les dutches brûlant lentement
My intentions are really getting pretentious
Mes intentions deviennent vraiment prétentieuses
If you ain't making dollars, then your time here is senseless
Si tu ne gagnes pas d'argent, alors ton temps ici est insensé
Go 'head, let it marinate
Vas-y, laisse mariner
I been low, playing it smart for 4 winters straight
J'ai été bas, jouant intelligemment pendant 4 hivers d'affilée
I innovate and inspire, that's what winners do
J'innove et j'inspire, c'est ce que font les gagnants
Ain't no sense in hating, let's get to work we can get it too
Il n'y a aucun sens à haïr, mettons-nous au travail, on peut l'obtenir aussi
If you ain't got a passion, why you living?
Si tu n'as pas de passion, pourquoi vis-tu ?
If you ain't taking action, why you bitching?
Si tu ne prends pas d'action, pourquoi te plains-tu ?
Go 'head, tell me that I'm switching
Vas-y, dis-moi que je change
Hard to stick together when you're sticking to your mission
Difficile de rester uni quand on s'en tient à sa mission
Like
Comme
Not everyone's gonna make it
Tout le monde ne va pas y arriver
Opportunity ain't given, gotta take it
L'opportunité n'est pas donnée, il faut la prendre
This for my all my go-getters
C'est pour tous mes go-getters
Working off no sleep
Travailler sans dormir
We don't know no better
On ne sait pas mieux
If you ain't got a passion, why you living?
Si tu n'as pas de passion, pourquoi vis-tu ?
If you ain't taking action, why you bitching?
Si tu ne prends pas d'action, pourquoi te plains-tu ?
Go 'head, tell me that I'm switching
Vas-y, dis-moi que je change
Hard to stick together when you're sticking to your mission
Difficile de rester uni quand on s'en tient à sa mission
Like
Comme
Not everyone's gonna make it
Tout le monde ne va pas y arriver
Opportunity ain't given, gotta take it
L'opportunité n'est pas donnée, il faut la prendre
This for my all my go-getters
C'est pour tous mes go-getters
Working off no sleep
Travailler sans dormir
We don't know no better
On ne sait pas mieux
I been going crazy tryna make it work
J'ai été fou en essayant de faire fonctionner
I been coming in last, just tryna make it to the first
J'ai toujours été le dernier, juste en essayant d'arriver le premier
I compose a verse, get up in my bag
Je compose un couplet, je me lève dans mon sac
Get the fuck up out my feelings then get everything I never had
Sors de mes sentiments et prends tout ce que je n'ai jamais eu
Whoa
Whoa
They don't wanna see you live
Ils ne veulent pas te voir vivre
They just wanna see you broke
Ils veulent juste te voir ruiné
Give a fuck 'bout what you give
S'en foutre de ce que tu donnes
The inspiration, priceless
L'inspiration, inestimable
Ain't no way to price this
Il n'y a pas de moyen de l'estimer
You ain't gotta front
Tu n'as pas à faire semblant
No one's forcin' you to like this
Personne ne te force à aimer ça
I remember, had to beg people to listen
Je me souviens, je devais supplier les gens d'écouter
Now I got the blind, always asking me for the vision
Maintenant, j'ai les aveugles, qui me demandent toujours la vision
Asking me for ambition, asking me why I'm missin'
Me demandant de l'ambition, me demandant pourquoi je manque
I got tired of being the person everyone was dissing'
J'en ai eu assez d'être la personne que tout le monde critiquait'
Have you ever lost it all?
As-tu déjà tout perdu ?
Always gettin' high
Toujours planer
I'm not afraid to fall
Je n'ai pas peur de tomber
I'm afraid of my self
J'ai peur de moi-même
I'm amazing my self
Je m'émerveille moi-même
I been waitin' impatiently
J'ai attendu patiemment
Maybe I should rebel
Peut-être devrais-je me rebeller
Maybe I should rebel
Peut-être devrais-je me rebeller
I'm rounding up the troops
Je rassemble les troupes
I'm gearing up for war
Je me prépare à la guerre
I'm lacing up the boots
Je lace mes bottes
Maybe I should fall back
Peut-être devrais-je reculer
Wait for jobs to call back
Attendre que les emplois rappellent
And give up on my dreams
Et abandonner mes rêves
Tell me what you call that
Dis-moi comment tu appelles ça
That's a motherfucking loser
C'est un putain de perdant





Writer(s): Brittany Talia Hazzard, Thomas Pentz, Karla Estrabao, Quavious Marshall, Henry Allen, Jacques Webster, Philip Macksper


Attention! Feel free to leave feedback.