Josh DWH - Stare into the Sky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh DWH - Stare into the Sky




Stare into the Sky
Regarde le ciel
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, uh, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, uh, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, uh
You know I got your back, that's something you can't deny
Tu sais que je te soutiens, ça tu ne peux pas le nier
Gotta chase your dreams, never know unless you try
Tu dois poursuivre tes rêves, on ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
I find it kind of wicked, just knowing we born to die
Je trouve ça un peu fou, de savoir qu'on est pour mourir
When it gets to be a lot, let's just stare into the sky
Quand c'est trop dur, regardons juste le ciel
You know I got your back, that's something you can't deny
Tu sais que je te soutiens, ça tu ne peux pas le nier
Gotta chase your dreams, never know unless you try
Tu dois poursuivre tes rêves, on ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
I find it kind of wicked, just knowing we born to die
Je trouve ça un peu fou, de savoir qu'on est pour mourir
When it gets to be a lot, let's just stare into the sky
Quand c'est trop dur, regardons juste le ciel
I know you got a dream but you really scared to chase it
Je sais que tu as un rêve, mais tu as peur de le poursuivre
I feel that everyone has a talent, yet we waste it
J'ai l'impression que tout le monde a un talent, mais on le gâche
Due to the anxiety, I feel these walls are eyeing me
À cause de l'anxiété, j'ai l'impression que ces murs me surveillent
I tend to question everyone, always think they trying me
J'ai tendance à remettre tout le monde en question, je pense toujours qu'ils me testent
Always tryna lie to me, but I don't really need that
Toujours en train d'essayer de me mentir, mais je n'ai pas vraiment besoin de ça
Cause I be on the go, and I can't tell you when I'll be back
Parce que je suis toujours en mouvement, et je ne peux pas te dire quand je serai de retour
Part of why I just detach, no time for me to spare
C'est en partie pour ça que je prends mes distances, je n'ai pas de temps à perdre
You provide a little company, and next they want a share
Tu offres un peu de compagnie, et ensuite ils veulent une part du gâteau
You see, I'm well aware (yeah, yeah)
Tu vois, je suis bien conscient (ouais, ouais)
Only I can determine what I'm worth
Je suis le seul à pouvoir déterminer ce que je vaux
7.53 billion people up on this earth
7,53 milliards de personnes sur cette terre
& More than half don't even know what they could do
& Plus de la moitié ne savent même pas ce qu'elles pourraient faire
Let alone think they incapable, and that's the case with you
Sans parler de ceux qui se croient incapables, et c'est ton cas
It's true, It's really putting me down hearing you uninspired
C'est vrai, ça me déprime vraiment de t'entendre si peu inspirée
It's really hurting my soul, feel like I'm always tired
Ça me fait vraiment mal à l'âme, j'ai l'impression d'être toujours fatigué
Feel like you in your own way, & that's not where it's at
J'ai l'impression que tu es à ta place, et ce n'est pas qu'il faut être
But trust I'm riding for you, even if the tires flat
Mais crois-moi, je suis pour toi, même si les pneus sont à plat
You know I got your back, that's something you can't deny
Tu sais que je te soutiens, ça tu ne peux pas le nier
Gotta chase your dreams, never know unless you try
Tu dois poursuivre tes rêves, on ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
I find it kind of wicked, just knowing we born to die
Je trouve ça un peu fou, de savoir qu'on est pour mourir
When it gets to be a lot, let's just stare into the sky
Quand c'est trop dur, regardons juste le ciel
You know I got your back, that's something you can't deny
Tu sais que je te soutiens, ça tu ne peux pas le nier
Gotta chase your dreams, never know unless you try
Tu dois poursuivre tes rêves, on ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
I find it kind of wicked, just knowing we born to die
Je trouve ça un peu fou, de savoir qu'on est pour mourir
When it gets to be a lot, let's just stare into the sky
Quand c'est trop dur, regardons juste le ciel
The hardest battle is the one with your reflection
La bataille la plus dure est celle que l'on mène contre son reflet
Don't matter what your age is, don't matter your complexion
Peu importe ton âge, peu importe ta couleur de peau
I be feeling like I'm caged in, It's time that I excel
J'ai l'impression d'être en cage, il est temps que j'excelle
Keep it cooler than the font, but I'm bound to give 'em hell
Je garde la tête froide, mais je vais leur faire vivre un enfer
Came too far to get distracted, see the lives you impacted
On est allé trop loin pour se laisser distraire, regarde toutes ces vies que tu as touchées
Sometimes if it ain't working out, you need a different tactic
Parfois, si ça ne marche pas, il faut changer de tactique
It's hard to keep a friend, but it's harder to pretend
C'est dur de garder un ami, mais c'est encore plus dur de faire semblant
See it's easy to complain but I'd rather put in pain
C'est facile de se plaindre, mais je préfère souffrir
Everyone won't know your name
Tout le monde ne connaîtra pas ton nom
I think it's time you leave your mark
Je pense qu'il est temps que tu laisses ta marque
You said that you was great and I believed you from the start
Tu as dit que tu étais géniale et je t'ai crue dès le début
You came in with great intentions and then you let 'em close you
Tu es arrivée avec de bonnes intentions et tu les as laissées te renfermer
Forget what they thinking, fuck anybody who oppose you
Oublie ce qu'ils pensent, fous ceux qui s'opposent à toi
Promise I won't expose you, I need you to get up out this slump
Je te promets que je ne t'exposerai pas, j'ai besoin que tu sortes de ce marasme
I need you to show the world that you not another chump
J'ai besoin que tu montres au monde que tu n'es pas une victime de plus
You know I love you I just hope my words get through to you
Tu sais que je t'aime, j'espère juste que mes mots te parviendront
There's more to life than getting up to do the usual
La vie ne se résume pas à faire la même chose tous les jours
You know I got your back, that's something you can't deny
Tu sais que je te soutiens, ça tu ne peux pas le nier
Gotta chase your dreams, never know unless you try
Tu dois poursuivre tes rêves, on ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
I find it kind of wicked, just knowing we born to die
Je trouve ça un peu fou, de savoir qu'on est pour mourir
When it gets to be a lot, let's just stare into the sky
Quand c'est trop dur, regardons juste le ciel
You know I got your back, that's something you can't deny
Tu sais que je te soutiens, ça tu ne peux pas le nier
Gotta chase your dreams, never know unless you try
Tu dois poursuivre tes rêves, on ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
I find it kind of wicked, just knowing we born to die
Je trouve ça un peu fou, de savoir qu'on est pour mourir
When it gets to be a lot, let's just stare into the sky
Quand c'est trop dur, regardons juste le ciel






Attention! Feel free to leave feedback.