Josh DWH - Take My Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh DWH - Take My Time




Take My Time
Prends ton temps
Yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, uh
What's devotion to a quitter?
Qu'est-ce que c'est que la dévotion à un quitteur ?
People think they know me cause they follow me on twitter
Les gens pensent me connaître parce qu'ils me suivent sur Twitter
Or follow me on instagram, I promise they don't give a damn
Ou me suivent sur Instagram, je te promets qu'ils s'en fichent
It's gonna take more than a camera just to get the picture fam
Il faut plus qu'un appareil photo pour comprendre la situation, mec
I really hate sharing my aspirations
Je déteste vraiment partager mes aspirations
I throw up good energy just to be left with aggravation
Je dégage de la bonne énergie juste pour me retrouver avec de l'aggravation
They will never comprehend the stuff I had to sacrifice
Ils ne comprendront jamais les sacrifices que j'ai faire
When I was half as nice, I told myself there ain't no after life
Quand j'étais moitié moins gentil, je me suis dit qu'il n'y avait pas de vie après la mort
You gotta go for it now, or it's never
Il faut y aller maintenant, sinon c'est jamais
I'm not afraid to take a L, really it's just a letter
Je n'ai pas peur de prendre un L, c'est juste une lettre
Really it's fuck whoever, I'm not easily enthused
C'est vraiment foutre le camp de tout le monde, je ne suis pas facilement enthousiasmé
Cause I'm sick of getting hit and then go act like I ain't bruise
Parce que j'en ai marre de me faire frapper et de faire comme si je n'avais pas de bleus
Put yourself in my shoes and see if things are adding up
Mets-toi à ma place et vois si les choses s'additionnent
When emotions get subtracted, we divide & then I cut
Quand les émotions sont soustraites, on divise, et ensuite je coupe
I admit I had enough, I think I'm pushing the limit
J'avoue en avoir assez, je pense que je pousse les limites
My mind is fighting with my heart, & that's the reason I'm timid
Mon esprit se bat contre mon cœur, et c'est pour ça que je suis timide
I take my time
Je prends mon temps
Aye, I put in work, they know I grind
Ouais, je travaille, ils savent que je me démène
Aye, I stay ahead, can't fall behind
Ouais, je reste en tête, je ne peux pas rester en arrière
Aye, really it's all in my mind
Ouais, tout est vraiment dans ma tête
I put in work, they know I grind
Je travaille, ils savent que je me démène
In my mind
Dans ma tête
Aye, I stay ahead, can't fall behind
Ouais, je reste en tête, je ne peux pas rester en arrière
Really it's all in my mind
Tout est vraiment dans ma tête
I put in work, they know I grind
Je travaille, ils savent que je me démène
Can't be dismissive to the things I need
Je ne peux pas être méprisant envers les choses dont j'ai besoin
I got a couple issues that can't be solved by smoking weed
J'ai quelques problèmes qui ne peuvent pas être résolus en fumant de l'herbe
I spend a lot of time on my phone, when I'm alone
Je passe beaucoup de temps sur mon téléphone quand je suis seul
Just steady being distracted when I should be in the zone
Je suis constamment distrait alors que je devrais être dans la zone
Think I need a clone, that way everybody's content
Je pense que j'ai besoin d'un clone, comme ça tout le monde est content
I gotta keep a balance, don't know how much time that I spent
Je dois garder l'équilibre, je ne sais pas combien de temps j'ai passé
Just to keep people around me then I push 'em away
Juste pour garder les gens autour de moi, puis je les repousse
Appetite for destruction, you see I cater buffets
Appétit pour la destruction, tu vois que je prépare des buffets
It's like I'm stuck in my ways then I end up being secluded
C'est comme si j'étais coincé dans mes habitudes, et je finis par être isolé
Embarking all my problems, I feel that it's deep rooted
Je me charge de tous mes problèmes, j'ai l'impression qu'ils sont profondément enracinés
I gotta do some soul searching
Je dois faire un travail d'introspection
Cause every time I show emotion, I get closed curtains
Parce que chaque fois que je montre mes émotions, je me retrouve avec des rideaux fermés
End up with my soul hurting
Je me retrouve avec l'âme meurtrie
I wanna make a change but don't know where to start
Je veux changer, mais je ne sais pas par commencer
They said that mind over matters but what matters to my heart?
On dit que l'esprit prime sur la matière, mais qu'est-ce qui compte pour mon cœur ?
It's getting hard to play my part when everything seems scripted
Il devient difficile de jouer mon rôle quand tout semble scénarisé
Just stay ten toes down, keep yourself uplifted
Reste juste les dix doigts sur le sol, garde le moral
Just take yo' time
Prends juste ton temps
Aye, put in work, go and grind
Ouais, travaille, va te démener
Aye, just stay ahead, don't fall behind
Ouais, reste juste en tête, ne reste pas en arrière
Aye, really it's all in yo' mind
Ouais, tout est vraiment dans ta tête
Just put in work, go and grind
Travaille juste, va te démener
In yo' mind
Dans ta tête
Aye, just stay ahead, don't fall behind
Ouais, reste juste en tête, ne reste pas en arrière
Aye, really it's all in yo mind
Ouais, tout est vraiment dans ta tête
Aye, just put in work, go and grind
Ouais, travaille juste, va te démener
Aye
Ouais






Attention! Feel free to leave feedback.