Deep Down (Mix Cut) - Josh Gabriel , Winter Kills translation in German

Deep Down (Mix Cut)

They say, they say
We should have known better than to
Fall so deep down, deep down
Into this rabbit hole we found
And I was thinking
On the long way down here
No life, no light, no sight, no sound down here
Hold my hand now
Eyes closed nosedive
You're down deep into this pool of regrettable situations
Pitch black
Think back to the last time
That we were happy

Losing my senses
Lost in my head
I am nothing
And no one
And nowhere at all
I am thoughtless
And I fought this on my own
This is the wrong way
This is the long way down
This is the wrong way
This is the long way down
This is the wrong way
This is the long way down
This is the wrong way
This is the long way down

From these midnight walls
Sinister faces rest a gaze on me
And in this darkness
Foolishly I run
This is the wrong way
Losing my senses
Lost in my head
I am nothing, and no one
And nowhere at all
I am thoughtless and I've fought this on my own (and I was thinking)
On the long way down here
No life, no light, no sight, no sound down here
Hold my hand now
Eyes closed nosedive
You're down deep into this pool of regrettable situations
Pitch black
Think back to the last time
That we were happy

From these midnight walls
Sinister faces rest a gaze on me
And in this darkness
Foolishly I run
This is the wrong way
Losing my senses
Lost in my head

Tief Unten (Mix-Schnitt)

Sie sagen, sie sagen
Wir hätten es besser wissen müssen, als
So tief hinunterzufallen, tief hinunter
In dieses Kaninchenloch, das wir gefunden haben
Und ich dachte
Auf dem langen Weg hierher
Kein Leben, kein Licht, keine Sicht, kein Ton hier unten
Halt jetzt meine Hand
Augen zu, Sturzflug
Du bist tief unten in diesem Becken bedauerlicher Situationen
Stockdunkel
Denk zurück an das letzte Mal
Dass wir glücklich waren

Ich verliere meine Sinne
Verloren in meinem Kopf
Ich bin nichts
Und niemand
Und nirgendwo überhaupt
Ich bin gedankenlos
Und ich habe das allein bekämpft
Das ist der falsche Weg
Das ist der lange Weg nach unten
Das ist der falsche Weg
Das ist der lange Weg nach unten
Das ist der falsche Weg
Das ist der lange Weg nach unten
Das ist der falsche Weg
Das ist der lange Weg nach unten

Von diesen mitternächtlichen Wänden
Finsteren Gesichtern ruht ein Blick auf mir
Und in dieser Dunkelheit
Törichterweise renne ich
Das ist der falsche Weg
Ich verliere meine Sinne
Verloren in meinem Kopf
Ich bin nichts und niemand
Und nirgendwo überhaupt
Ich bin gedankenlos und ich habe das allein bekämpft (und ich dachte)
Auf dem langen Weg hierher
Kein Leben, kein Licht, keine Sicht, kein Ton hier unten
Halt jetzt meine Hand
Augen zu, Sturzflug
Du bist tief unten in diesem Becken bedauerlicher Situationen
Stockdunkel
Denk zurück an das letzte Mal
Dass wir glücklich waren

Von diesen mitternächtlichen Wänden
Finsteren Gesichtern ruht ein Blick auf mir
Und in dieser Dunkelheit
Törichterweise renne ich
Das ist der falsche Weg
Ich verliere meine Sinne
Verloren in meinem Kopf