In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version - Josh Gad translation in German

In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version

Really? I'm guessing you don't have much experience with heat
Nope, but sometimes, I like to close my eyes
And imagine what it'd be like when summer does come, huh

Bees'll buzz, kids'll blow dandelion fuzz
And I'll be doing whatever snow does in summer
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Probably getting gorgeously tanned in summer

I'll finally see a summer breeze blow away a winter storm
And find out what happens to solid water when it gets warm
And I can't wait to see what my buddies all think of me
Just imagine how much cooler I'll be in summer

The hot and the cold are both so intense
Put 'em together, it just makes sense

Winter's a good time to stay in and cuddle
But put me in summer and I'll be a happy snowman

When life gets rough, I like to hold on to my dream
Of relaxing in the summer sun, just lettin' off steam
Oh, the sky will be blue, and you guys'll be there too
When I finally do what frozen things do in summer

I'm gonna tell him (don't you dare)
In summer

Im Sommer - Aus "Die Eiskönigin – Völlig unverfroren"/Soundtrack Version

Wirklich? Ich nehme an, du hast nicht viel Erfahrung mit Hitze.
Nein, aber manchmal schließe ich gerne meine Augen
und stelle mir vor, wie es wäre, wenn der Sommer kommt, hm.

Bienen werden summen, Kinder werden Löwenzahnsamen pusten
und ich werde tun, was Schnee im Sommer eben so macht.
Ein Getränk in meiner Hand, mein Schnee an den heißen Sand gelehnt,
werde ich im Sommer wahrscheinlich herrlich braun.

Ich werde endlich sehen, wie eine Sommerbrise einen Wintersturm verweht
und herausfinden, was mit festem Wasser passiert, wenn es warm wird.
Und ich kann es kaum erwarten zu sehen, was meine Kumpels von mir denken.
Stell dir vor, wie viel cooler ich im Sommer sein werde.

Die Hitze und die Kälte sind beide so intensiv,
bring sie zusammen, es macht einfach Sinn.

Der Winter ist eine gute Zeit, um drinnen zu bleiben und zu kuscheln,
aber bring mich in den Sommer und ich werde ein... glücklicher Schneemann!

Wenn das Leben hart wird, halte ich gerne an meinem Traum fest,
im Sommer in der Sonne zu entspannen und einfach Dampf abzulassen.
Oh, der Himmel wird blau sein, und ihr werdet auch da sein,
wenn ich endlich tue, was gefrorene Dinge im Sommer tun.

Ich werde es ihm sagen. (Wag es nicht)
Im Sommer!