At the Table - Josh Garrels translation in Russian

At the Table

I went the waves, wayward wings
In a world of trouble and sin
Walked along a crooked mile
Behind a million rank and file
Forgot where I came from
Somewhere back when I was young
I was a good man's child
I lost some nameless things
My innocence flew away from me
She had to hide her face from my desire
To embrace forbidden fire
But at night I dream
She's singing over me
Oh, oh, my child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
Return to me
Wondering where I might begin
Hear a voice upon the wind
She's singing faint but singing true
Son, there ain't nothing you can do
But listen close and follow me
I'll take you where you're meant to be
Just don't lose faith
So I put my hand upon the plow
Wipe the sweat up from my brow
Plant the good seed along the way
As I look forward to the day
When at last I see
My Father run to me
Singing oh, my child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
Return to me
My child
Come on home, home to me
And I will hold you in my arms
And joyful be
There will always, always be
A place for you at my table
At my table
At my table
Return to me

За столом

Я блуждал по волнам, словно птица с подбитым крылом,
В мире горя и греха.
Шел по кривой дороге,
Среди миллионов таких же, как я.
Забыл, откуда я родом,
Где-то там, в моей юности,
Я был сыном хорошего человека.
Я потерял что-то важное,
Моя невинность покинула меня,
Ей пришлось скрыться от моего желания,
Прикоснуться к запретному огню.
Но по ночам мне снится,
Что она поет надо мной:
«О, мой сын,
Возвращайся домой, домой ко мне.
И я обниму тебя,
И буду радоваться.
Всегда, всегда найдется
Место для тебя за моим столом.
Вернись ко мне».
Я блуждаю, не зная, где начать,
Слышу голос на ветру.
Она поет тихо, но верно:
«Сын, нет ничего, что ты мог бы сделать,
Кроме как слушать внимательно и следовать за мной.
Я приведу тебя туда, где тебе суждено быть.
Только не теряй веру».
И я кладу свою руку на плуг,
Стираю пот со лба,
Сею доброе семя на своем пути,
И жду того дня,
Когда наконец увижу,
Как мой Отец бежит ко мне,
И поет: «О, мой сын,
Возвращайся домой, домой ко мне.
И я обниму тебя,
И буду радоваться.
Всегда, всегда найдется
Место для тебя за моим столом.
Вернись ко мне».
Мой сын,
Возвращайся домой, домой ко мне.
И я обниму тебя,
И буду радоваться.
Всегда, всегда найдется
Место для тебя за моим столом.
За моим столом.
За моим столом.
Вернись ко мне.