Benediction - Josh Garrels translation in Russian

Benediction

May all of your days shine brighly,
And your nights blessed with peace,
Wherever you lay down to sleep.
And all things are made good
For those who believe.
May you grow from the seed
Into a strong, frutiful tree.
As the days unfold, hold your breath to see-
Life is a mystery.
And joy, it is severe, when the way is rough and steep,
The Lord will make your days complete.
May the work of your hands help those in need;
Befriend the lonely, serve the weak,
And forgive enemies.
And if you find true love, one day marry;
Bear a child from your seed.
Help it to grow into a tree.
As the days unfold, hold your breath to see-
Life is a mystery.
And joy, it is severe, when the way is rough and steep,
But love will make your days complete.

Благословение

Пусть все твои дни будут светлыми,
А ночи полны покоя,
Где бы ты ни уснула.
И всё будет хорошо
Для тех, кто верит.
Пусть ты растешь из семени
В сильное, плодоносное дерево.
По мере того, как дни разворачиваются, затаи дыхание, чтобы увидеть -
Жизнь - это тайна.
И радость, она сурова, когда путь труден и крут,
Господь сделает твои дни совершенными.
Пусть работа твоих рук поможет нуждающимся;
Подружись с одинокими, служи слабым,
И прощай врагов.
И если найдешь настоящую любовь, однажды выйдешь замуж;
Выносишь дитя из своего семени.
Помоги ему вырасти в дерево.
По мере того, как дни разворачиваются, затаи дыхание, чтобы увидеть -
Жизнь - это тайна.
И радость, она сурова, когда путь труден и крут,
Но любовь сделает твои дни совершенными.