Lyrics and translation Josh Garrels - Gloria

Gloria

Hear the sound of bells ring
In the cold night air we sing
Songs of joy, peace and love
Say goodnight and journey home
Through the leafless woods alone
Silence in the snow is like a dream
Diamonds on the hills reflect the thrill
Of all the glory that has fallen to earth
All of life's surrendering
To the death that winter brings
In hope if new life
Oh this holy night
Holy night
We remember Christ
Come in from the cold
Come and rest your soul
Join us by the fire
Tonight the stories told
Ancient but never old
Of when the Saviour came
All the angels sang
Peace on earth good will to men
A child has been born
And all of us are suffering
Beneath the weight of death and sin
In hope of new life
All our hopes made good in Christ
On this holy night
Holy night
We worship Christ
Gloria, Gloria
Gloria, Gloria
Angels we have heard on high
In Excelsis Deo
Fade away
End

Gloria

Écoute le son des cloches
Dans l'air froid de la nuit, nous chantons
Des chants de joie, de paix et d'amour
Disons bonne nuit et rentrons chez nous
À travers les bois sans feuilles, seuls
Le silence dans la neige est comme un rêve
Les diamants sur les collines reflètent le frisson
De toute la gloire qui est tombée sur la terre
De toute la vie qui se rend
À la mort que l'hiver apporte
Dans l'espoir d'une vie nouvelle
Oh, cette nuit sainte
Nuit sainte
Nous nous souvenons du Christ
Venez vous réchauffer au coin du feu
Venez reposer votre âme
Joignez-vous à nous près du feu
Ce soir, les histoires racontées
Anciennes mais jamais vieilles
De la venue du Sauveur
Tous les anges ont chanté
Paix sur terre, bonne volonté envers les hommes
Un enfant est né
Et nous souffrons tous
Sous le poids de la mort et du péché
Dans l'espoir d'une vie nouvelle
Tous nos espoirs se sont réalisés dans le Christ
En cette nuit sainte
Nuit sainte
Nous adorons le Christ
Gloria, Gloria
Gloria, Gloria
Les anges que nous avons entendus sur terre
In Excelsis Deo
S'estompent
Fin