Jacaranda Tree - Josh Garrels translation in Russian

Jacaranda Tree

Sitting on porches
Since Friday while the sky
Tilts like a watery glass
We wait for downpours
A drenching joy
A carnival sky
But what I don't say
What I can't say
Is that with this joy
Comes a mourning
Something left behind
Blue lined, teary
Mingled
I move on
All things will change
We wait for the rain
And the promise remains
Live life fully
Peeking through fingers
Slung in our hammocks
Cocooned
Skimming the water
Trapezed above time
We glide like slingshot angels
Belly up and
Floating we see
The promise in the sky
Up to Orion's ribs
We climb this tree
And listen
For our pulse
All things will change
We wait for the rain
And the promise remains
I flung loosely
Into that world
I stayed heavily
I'll be a Jacaranda Tree
In Indiana
I say
Greenhoused and sung to
I pray light will
Leak from out pockets
We'll be drenched, overcome
At night the fireflies
Streamers at our sides
Silent flaming arcs of hope
All things will change
We wait for the rain
And the promise remains

Жакаранда

Сидим на крыльце
С пятницы, пока небо
Наклоняется, как стакан с водой,
Мы ждем ливня,
Проливного счастья,
Карнавала в небе.
Но чего я не говорю,
Чего я не могу сказать,
Так это то, что с этой радостью
Приходит и печаль,
Что-то оставленное позади,
В голубых тонах, слезное,
Смешанное.
Я иду дальше.
Все изменится.
Мы ждем дождя,
И обещание остается.
Жить полной жизнью,
Подглядывая сквозь пальцы,
Качаясь в гамаках,
В коконе,
Скользя по воде,
Паря над временем,
Мы скользим, как ангелы из рогатки,
Вверх животом,
И паря, мы видим
Обещание в небе,
До ребер Ориона
Мы взбираемся на это дерево
И слушаем
Свой пульс.
Все изменится.
Мы ждем дождя,
И обещание остается.
Я легкомысленно бросился
В тот мир,
Я остался с тяжелым сердцем.
Я буду деревом Жакаранды
В Индиане,
Говорю я.
В теплице, убаюканный песнями,
Я молюсь, чтобы свет
Просачивался из наших карманов.
Мы будем промокшими, побежденными.
Ночью светлячки,
Серпантином по бокам,
Безмолвные пламенные дуги надежды.
Все изменится.
Мы ждем дождя,
И обещание остается.