Josh Garrels - New Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Garrels - New Day




New Day
Un nouveau jour
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
My mind swells in swirls
Mon esprit gonfle dans des tourbillons
As I look at this world on a new plane
Alors que je regarde ce monde sur un nouveau plan
Like a giant universal brain
Comme un cerveau universel géant
People are the cells and these streets are the veins
Les gens sont les cellules et ces rues sont les veines
But beware, now many slide down the same drain
Mais attention, maintenant beaucoup glissent dans le même drain
Putting shame to their name, living their life on trains and planes
Couvrant de honte leur nom, vivant leur vie dans les trains et les avions
And automobiles
Et les automobiles
New deal do what you feel, don't conceal your
Nouveau marché, fais ce que tu ressens, ne cache pas ta
Spirituality because that's your
Spiritualité parce que c'est ta
Individuality and that's reality man ...damn
Individualité et c'est la réalité mec... putain
Create the state of your own future rip out the suicidal sutures
Crée l'état de ton propre avenir, arrache les sutures suicidaires
That are set by this souless so called superior society man
Qui sont fixées par cette soi-disant société supérieure sans âme mec
They're trying me and
Ils me testent et
My one desire to acquire and maintain the inner fire
Mon seul désir d'acquérir et de maintenir le feu intérieur
That inspires my entire mode of thought
Qui inspire tout mon mode de pensée
I sought to be taught by lessons that aren't bought but
J'ai cherché à être instruit par des leçons qui ne s'achètent pas mais
Caught and through the wit of a misfit and the
Attrapées et par l'esprit d'un inadapté et le
Infinite, ability to spit infinite type huh
Infini, la capacité de cracher un type infini hein
Thoughts and phrases
Pensées et phrases
Lost in thought I travel mental mazes
Perdu dans mes pensées, je voyage dans des labyrinthes mentaux
My inner fire straight burns and blazes
Mon feu intérieur brûle et flamboie
I never submit to another man's praises
Je ne me soumets jamais aux louanges d'un autre homme
Because pride will make your mind flip
Parce que la fierté te fera basculer l'esprit
When you go on a power trip,
Quand tu pars en voyage de pouvoir,
Your grip will slip and you'll live a personal apocalypse
Ton emprise va glisser et tu vivras une apocalypse personnelle
Eclipse of your third eye, right
Éclipse de ton troisième œil, c'est ça
Scorched by 451 fahrenheit
Brûlé par 451 degrés Fahrenheit
It burns like masonite and dynamite ya ya ya
Ça brûle comme de la masonite et de la dynamite ouais ouais ouais
What you gonna, what you gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire
You can only do one of two things
Tu ne peux faire qu'une chose sur deux
Love or hate hate to death death to war
Aimer ou haïr, haïr jusqu'à la mort, la mort jusqu'à la guerre
Tell me when you dead who's knocking at your door
Dis-moi quand tu seras mort qui frappera à ta porte
If you wanna love me I love you more
Si tu veux m'aimer, je t'aime encore plus
One to the two to threes and four
Un, deux, trois et quatre
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
Some say that folks of today are rebels
Certains disent que les gens d'aujourd'hui sont des rebelles
Without a cause but I got a cause and I'm a rebel
Sans cause, mais j'ai une cause et je suis un rebelle
Without drugs I'm high as treble
Sans drogue, je suis perché comme un aigle
I grew from a pebble to a boulder and now the
J'ai grandi d'un caillou à un rocher et maintenant le
The weight of the world is on my shoulders but I'm a soldier in this
Le poids du monde est sur mes épaules mais je suis un soldat dans cette
Holy war-one day my...
Guerre sainte - un jour mon...
God will knock a devil to the core set the
Dieu frappera un démon au cœur, fixera le
Score for a new heaven earth and more, hint hint
Score pour un nouveau ciel, une nouvelle terre et plus encore, indice indice
I represent abstract or cement
Je représente l'abstrait ou le ciment
And slash speech Impediments like a flint arrow head
Et je tranche les difficultés d'élocution comme une pointe de flèche en silex
Which is strong but the reds fled
Qui est forte mais les rouges ont fui
From the lead, from the lead, from the lead that shot them dead.
Du plomb, du plomb, du plomb qui les a tués.
They bled, the animal was fed,
Ils ont saigné, l'animal a été nourri,
I dread the hype, because I'm a unseen prototype
Je redoute le battage médiatique, parce que je suis un prototype invisible
In adidas three stripes strike like a viper with hyper speed
En adidas trois bandes, je frappe comme une vipère à la vitesse de l'hyperespace
Indeed my sounds freed from the flow victims of vertigo
En effet, mes sons sont libérés du flot, victimes du vertige
I can go fast or slow like molasses
Je peux aller vite ou lentement comme la mélasse
I kick it for the masses, rich asses and underclasses
Je le fais pour les masses, les riches et les classes inférieures
What you gonna do, uh what you gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire, hein, qu'est-ce que tu vas faire
You can only do one of two things
Tu ne peux faire qu'une chose sur deux
Love or hate hate to death death to war
Aimer ou haïr, haïr jusqu'à la mort, la mort jusqu'à la guerre
Tell me when you dead who's knocking at your door
Dis-moi quand tu seras mort qui frappera à ta porte
If you wanna love me I love you more... kick it...
Si tu veux m'aimer, je t'aime encore plus... vas-y...
One to the two to threes and fours
Un, deux, trois et quatre
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer
It's a new day, things are gonna change
C'est un nouveau jour, les choses vont changer





Writer(s): Josh Garrels


Attention! Feel free to leave feedback.