Josh Gauton - Masks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Gauton - Masks




Masks
Masques
Quite now, I hear your voice,
Calme-toi, j'entends ta voix,
You're beckoning my jaded heart
Tu appelles mon cœur lassé
"Let down your walls and come away with me"
"Laisse tomber tes murs et viens avec moi"
You have seen the worts of me
Tu as vu le pire de moi
My love of sin, my jealousy
Mon amour du péché, ma jalousie
But somehow your affection stays unchanged
Mais ta tendresse reste inchangée malgré tout
Nothing hidden in this place
Rien de caché ici
I'll take this mask off,
Je vais enlever ce masque,
Show my face
Montrer mon visage
No pretending, this is me
Pas de prétention, c'est moi
And love me though I'm weak
Et aime-moi même si je suis faible
Help me Lord
Aide-moi Seigneur
Beyond the lies
Au-delà des mensonges
To see my self
Pour voir mon être
Through heaven eyes
À travers les yeux du ciel
To understand my strenght is found in you
Pour comprendre que ma force se trouve en toi
Nothing hidden in this place
Rien de caché ici
I'll take this mask off,
Je vais enlever ce masque,
Show my face
Montrer mon visage
No pretending, this is me
Pas de prétention, c'est moi
And love me though I'm weak
Et aime-moi même si je suis faible
I'm loved, You embarace me as i am
Je suis aimé, tu m'embrasses tel que je suis
I'm loved, You welcome in
Je suis aimé, tu me accueilles
I'm loved, You embarace me as i am
Je suis aimé, tu m'embrasses tel que je suis
I'm loved, You welcome in
Je suis aimé, tu me accueilles
Nothing hidden in this place
Rien de caché ici
I'll take this mask off,
Je vais enlever ce masque,
Show my face
Montrer mon visage
No pretending, this is me
Pas de prétention, c'est moi
And love me though I'm weak
Et aime-moi même si je suis faible
No pretending, this is me
Pas de prétention, c'est moi
And love me though I'm weak
Et aime-moi même si je suis faible






Attention! Feel free to leave feedback.