Josh Golden - I Fall Down - translation of the lyrics into French

I Fall Down - Josh Goldentranslation in French




I Fall Down
Je tombe
I don't know how to say this
Je ne sais pas comment te le dire
But I swear I saw it coming
Mais je jure que je l'ai vu venir
Not much of a surprise
Pas vraiment une surprise
When you looked me in the eyes
Quand tu m'as regardé dans les yeux
And said sit down, so we sat down
Et tu as dit asseyez-vous, alors on s'est assis
And the worst fall for me was
Et la pire chute pour moi était
The best fall for you and
La meilleure chute pour toi et
I can't hold it in
Je ne peux pas le retenir
I'm just not that strong
Je ne suis pas si fort
Cause I fall down and you fall out
Parce que je tombe et tu tombes
Of love with me
Amoureuse de moi
And everything we used to be
Et tout ce qu'on était
And I can't say, that I'm okay
Et je ne peux pas dire, que je vais bien
When my heart breaks in two
Quand mon cœur se brise en deux
For you
Pour toi
Cause its 1, 2, 3 and it's over
Parce que c'est 1, 2, 3 et c'est fini
Yeah
Ouais
And I can't believe I'm saying this
Et je n'arrive pas à croire que je dis ça
But I Wish
Mais je voudrais
That I never would've met you
Que je ne t'aie jamais rencontré
Cause we were here
Parce qu'on était
And now you're there
Et maintenant tu es là-bas
Oh no I need breath now
Oh non, j'ai besoin de respirer maintenant
Can we sit down
On peut s'asseoir
And I can't pretend, like you dont pretend
Et je ne peux pas faire semblant, comme tu ne fais pas semblant
You know you are
Tu sais que tu es
You've always been
Tu as toujours été
Cause I fall down and you fall out
Parce que je tombe et tu tombes
Of love with me
Amoureuse de moi
And everything we used to be
Et tout ce qu'on était
And I can't say, that I'm okay
Et je ne peux pas dire, que je vais bien
When my heart breaks in two
Quand mon cœur se brise en deux
For you
Pour toi
Cause its 1, 2, 3 and it's over
Parce que c'est 1, 2, 3 et c'est fini
So show me your tears if your really crying
Alors montre-moi tes larmes si tu pleures vraiment
You know I deserve to know
Tu sais que je mérite de le savoir
So show me your fears if your really dying
Alors montre-moi tes peurs si tu es vraiment en train de mourir
You know I deserve better
Tu sais que je mérite mieux
Better
Mieux
Yeah
Ouais
Cause I fall down and you fall out
Parce que je tombe et tu tombes
Of love with me
Amoureuse de moi
And everything we used to be
Et tout ce qu'on était
And I can't say, that I'm okay
Et je ne peux pas dire, que je vais bien
When my heart breaks in two
Quand mon cœur se brise en deux
For you
Pour toi
Cause its 1, 2, 3 and it's over
Parce que c'est 1, 2, 3 et c'est fini
And it's over
Et c'est fini
And it's over
Et c'est fini
Yeah
Ouais





Writer(s): Adam Clayton, Larry Mullen, Dave Evans, Paul David Hewson


Attention! Feel free to leave feedback.