Lyrics and translation Josh Golden - Wide Awake

Wide Awake

I'm wide awake
I'm wide awake
I'm wide awake
But I thought it was perfect, you and me
Girl you just talking crazy, need some sleep
I'm wide awake
Okay this time is different and I get that, but
Give me the problem and I promise I will fix that
I'm wide awake
Like what do you mean?
Is it something with me?
Something you see that you're missing?
I'm wide awake
But how can you give all this up so easily
You had your chance at talking
Now it's my turn to speak
One time, I'mma tell ya one time
I think you're a terrible person
That's a lie though
I can't deny the feelings inside,
And they'll still be with me
Even if we say goodbye
I'm falling from cloud nine
Crashing from the high
And I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
I'm wide awake
And I bet your happy to celebrate
Call all your girls and tell 'em it's a date
I'm wide awake
Hopin' the club will show you love (show you love)
Like whatever I gave to you wasn't enough
I'm wide awake
And oh my, the mixed drinks and shots
Can't replace me, you've got to be crazy (You're faded)
I'm wide awake
It always ends the same way
Empty cup, Advil, and a headache
I'll always be your "Teenage Dream"
But this is the "Part of Me" you'll never see again
You'll miss the "Fireworks" I gave you everyday
You'll remember me as "The One That Got Away"
I'm falling from cloud nine
Crashing from the high
And I'm letting go tonight
I'm falling from cloud nine
I'm wide awake
I'm wide awake

Éveillé

Je suis bien réveillé
Je suis bien réveillé
Je suis bien réveillé
Mais je pensais que tout était parfait, toi et moi
Chérie, tu racontes n'importe quoi, tu as besoin de dormir
Je suis bien réveillé
Okay, cette fois-ci, c'est différent, et je comprends, mais
Dis-moi le problème, et je te promets que je vais le résoudre
Je suis bien réveillé
Genre, qu'est-ce que tu veux dire ?
Est-ce que c'est quelque chose qui concerne moi ?
Quelque chose que tu vois et que tu manques ?
Je suis bien réveillé
Mais comment peux-tu abandonner tout ça aussi facilement ?
Tu as eu ta chance de parler
Maintenant, c'est à mon tour de parler
Une fois, je te le dis une fois
Je pense que tu es une mauvaise personne
C'est un mensonge, en fait
Je ne peux pas nier les sentiments que j'ai à l'intérieur,
Et ils seront toujours avec moi
Même si on se dit au revoir
Je tombe du septième ciel
Je m'écrase du haut
Et je lâche prise ce soir
Ouais, je tombe du septième ciel
Je suis bien réveillé
Je suis bien réveillé
Et je parie que tu es contente de fêter ça
Appelle toutes tes copines et dis-leur que c'est un rendez-vous
Je suis bien réveillé
J'espère que le club te montrera de l'amour (te montrera de l'amour)
Comme si tout ce que je t'ai donné n'était pas assez
Je suis bien réveillé
Et oh mon dieu, les cocktails et les shots
Ne peuvent pas me remplacer, tu dois être folle (Tu es défoncée)
Je suis bien réveillé
Ça finit toujours de la même façon
Un verre vide, de l'Advil et un mal de tête
Je serai toujours ton "Teenage Dream"
Mais c'est la "Part of Me" que tu ne reverras jamais
Tu regretteras les "Fireworks" que je t'offrais tous les jours
Tu te souviendras de moi comme de "The One That Got Away"
Je tombe du septième ciel
Je m'écrase du haut
Et je lâche prise ce soir
Je tombe du septième ciel
Je suis bien réveillé
Je suis bien réveillé