Lyrics and translation Josh Gracin - Can't Say Goodbye

Can't Say Goodbye

Sometimes, I think that I can make it
But most days, well, I get by on faking
'Cause I won't let them see me cry
So, I hold my tears inside

Late at night, your name is calling
And usually, what gets you there, comes running
But there's no way you can now
I wish there was a way, somehow

So, I will remember you
And I will hold you close there in my heart and
Never let you go
And there'll be days when I will cry
But no, I won't, no, I can't say goodbye

Lord, tell me how is this fair
When in his eyes I see your memory there?
Oh, and the promises that we made
Will get erased with yesterday, yay, yay, yes

So, I will remember you
And I will hold you close there in my heart and
Never let you go
And there'll be days when I will cry
But no, I won't, oh, no, I can't say goodbye

So, I will remember you
And I will hold you close there in my heart and
Never let you go

And there'll be days when I will cry
But no, I won't
Oh, no, I can't
No, I won't, no, I can't say goodbye

Je ne peux pas dire au revoir

Parfois, je pense que je peux y arriver
Mais la plupart du temps, eh bien, je m'en sors en faisant semblant
Parce que je ne les laisserai pas me voir pleurer
Alors, je retiens mes larmes à l'intérieur

Tard dans la nuit, ton nom m'appelle
Et d'habitude, ce qui te fait venir, arrive en courant
Mais tu ne peux plus venir maintenant
J'aimerais qu'il y ait un moyen, d'une manière ou d'une autre

Alors, je me souviendrai de toi
Et je te tiendrai près de moi dans mon cœur et
Ne te laisserai jamais partir
Et il y aura des jours où je pleurerai
Mais non, je ne le ferai pas, non, je ne peux pas dire au revoir

Seigneur, dis-moi comment est-ce juste
Quand je vois ton souvenir dans ses yeux ?
Oh, et les promesses que nous nous sommes faites
Seront effacées avec hier, ouais, ouais, oui

Alors, je me souviendrai de toi
Et je te tiendrai près de moi dans mon cœur et
Ne te laisserai jamais partir
Et il y aura des jours où je pleurerai
Mais non, je ne le ferai pas, oh non, je ne peux pas dire au revoir

Alors, je me souviendrai de toi
Et je te tiendrai près de moi dans mon cœur et
Ne te laisserai jamais partir

Et il y aura des jours où je pleurerai
Mais non, je ne le ferai pas
Oh non, je ne peux pas
Non, je ne le ferai pas, non, je ne peux pas dire au revoir