Lyrics and translation Josh Gracin - I'm Still There

I'm Still There

I'm right there
Watching you dance in the sand under that cabana
A couple of margaritas
Like no one else could see us

Well I'm right there
Holding your hand in the stands Petty on the speakers
Everybody singing
I knew I'd never leave ya

Oh you got a piece of me I can never get back
Well I got a memory that holds on to that
Last night when we made promises we couldn't keep
Goodbye taillights down the street
No more of you holding on to me

And I, what I love the most about you made you go
I'm kickin' myself cause I should've known
You were only mine for awhile
Cuz you were free and you were wild
Where we left off, you moved on, can't believe you're gone
But if you care
I'm still there

I'm right there
Midnight glow,
Back row at a drive in movie
Whatever we were seein' we still ain't seen it

I'm right there
My old truck
Pickin you up
Your new dress
It made such a mess
There's still glitter on the seats

Oh you got a piece of me I can never get back
Well I got a memory that holds on to that
Last night when we made promises we couldn't keep
Goodbye taillights down the street
No more of you holding on to me

And I, what I love the most about you made you go
I'm kickin' myself cause I should've known
You were only mine for awhile
Cuz you were free and you were wild
Where we left off, you moved on, can't believe You're gone
But if you care
I'm still there

Oh I'm still there
I'm right there
My front porch at sundown
I can almost see you there

Oh you got a piece of me I can never get back
Well I got a memory that holds on to that
Last night when we made promises we couldn't keep
Goodbye taillights down the street
No more of you holding on to me

And I, what I love the most about you made you go
I'm kickin' myself cause I should've known
You were only mine for awhile
Cuz you were free and you were wild
Where we left off, you moved on, can't believe You're gone
But if you care
I'm still there

Oh I'm still there
I ain't going nowhere
I'm still there

Je suis toujours là

Je suis juste là
À te regarder danser dans le sable sous cette cabane
Un couple de margaritas
Comme si personne d'autre ne pouvait nous voir

Eh bien, je suis juste là
À te tenir la main dans les tribunes Petty sur les haut-parleurs
Tout le monde chante
Je savais que je ne te quitterais jamais

Oh, tu as une part de moi que je ne pourrai jamais récupérer
Eh bien, j'ai un souvenir qui s'accroche à ça
La nuit dernière quand on s'est fait des promesses qu'on ne pouvait pas tenir
Au revoir, les feux arrière dans la rue
Plus de toi qui t'accroches à moi

Et moi, ce que j'aime le plus chez toi, c'est ce qui t'a fait partir
Je me donne des coups de pied au derrière parce que j'aurais dû le savoir
Tu n'étais à moi que pour un moment
Parce que tu étais libre et sauvage
Là où on s'est arrêté, tu as continué, je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Mais si tu t'en soucies
Je suis toujours là

Je suis juste là
La lueur de minuit,
Derrière au cinéma en plein air
Quoi qu'on ait vu, on ne l'a pas encore vu

Je suis juste là
Mon vieux camion
Te chercher
Ta nouvelle robe
Elle a fait un tel désordre
Il y a encore des paillettes sur les sièges

Oh, tu as une part de moi que je ne pourrai jamais récupérer
Eh bien, j'ai un souvenir qui s'accroche à ça
La nuit dernière quand on s'est fait des promesses qu'on ne pouvait pas tenir
Au revoir, les feux arrière dans la rue
Plus de toi qui t'accroches à moi

Et moi, ce que j'aime le plus chez toi, c'est ce qui t'a fait partir
Je me donne des coups de pied au derrière parce que j'aurais dû le savoir
Tu n'étais à moi que pour un moment
Parce que tu étais libre et sauvage
Là où on s'est arrêté, tu as continué, je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Mais si tu t'en soucies
Je suis toujours là

Oh, je suis toujours là
Je suis juste là
Mon perron au coucher du soleil
Je peux presque te voir là

Oh, tu as une part de moi que je ne pourrai jamais récupérer
Eh bien, j'ai un souvenir qui s'accroche à ça
La nuit dernière quand on s'est fait des promesses qu'on ne pouvait pas tenir
Au revoir, les feux arrière dans la rue
Plus de toi qui t'accroches à moi

Et moi, ce que j'aime le plus chez toi, c'est ce qui t'a fait partir
Je me donne des coups de pied au derrière parce que j'aurais dû le savoir
Tu n'étais à moi que pour un moment
Parce que tu étais libre et sauvage
Là où on s'est arrêté, tu as continué, je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Mais si tu t'en soucies
Je suis toujours là

Oh, je suis toujours là
Je ne vais nulle part
Je suis toujours là