Josh Gracin - We Weren't Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Gracin - We Weren't Crazy




We Weren't Crazy
On n'était pas fous
We head out to California
On est partis en Californie
Everybody tried to warn us
Tout le monde a essayé de nous mettre en garde
Said we wouldn't make it any further
Ils disaient qu'on n'irait pas plus loin
Than that worn out Chevy would
Que cette vieille Chevrolet
We broke down a time or two
On a eu une ou deux pannes
Thought maybe we didn't think it through
On s'est dit qu'on n'avait peut-être pas bien réfléchi
We were all we had to turn to
On était tout ce qu'on avait pour se tourner vers
When it wasn't lookin' good
Quand ça n'allait pas bien
Lookin' back, laughin'
En regardant en arrière, on rit
'Cause they called us crazy
Parce qu'ils nous ont traités de fous
We were young, we were wild, we were restless
On était jeunes, on était sauvages, on était agités
Had to go, had to fly, had to get away
On devait y aller, on devait voler, on devait s'enfuir
Took a chance on that feelin', baby
On a pris le risque pour ce sentiment, ma chérie
We were lovin', blind, borderline, reckless
On était amoureux, aveugles, à la limite, imprudents
We were livin' for the minute we were spinnin' in
On vivait pour la minute on tournait
Maybe we were a lot of things
Peut-être qu'on était beaucoup de choses
But we weren't crazy
Mais on n'était pas fous
Just a couple kids a couple years ago
Il y a quelques années, on n'était que deux gamins
Now we gotta couple kids of our own
Maintenant, on a deux gamins à nous
We turn out right, proved them wrong
On a bien fait, on les a contredits
Look at us goin' strong
Regarde-nous, on est forts
Lookin' back, laughin'
En regardant en arrière, on rit
'Cause they called us crazy
Parce qu'ils nous ont traités de fous
We were young, we were wild, we were restless
On était jeunes, on était sauvages, on était agités
Had to go, had to fly, had to get away
On devait y aller, on devait voler, on devait s'enfuir
Took a chance on that feelin', baby
On a pris le risque pour ce sentiment, ma chérie
We were lovin', blind, borderline, reckless
On était amoureux, aveugles, à la limite, imprudents
We were livin' for the minute we were spinnin' in
On vivait pour la minute on tournait
Maybe we were a lot of things
Peut-être qu'on était beaucoup de choses
But we weren't crazy, yeah
Mais on n'était pas fous, oui
We coulda set it down
On aurait pu tout arrêter
When things got tough
Quand les choses sont devenues difficiles
We coulda walked away from this love
On aurait pu s'enfuir de cet amour
But that'd been crazy
Mais ça aurait été fou
We were young, we were wild, we were restless
On était jeunes, on était sauvages, on était agités
Had to go, had to fly, had to get away
On devait y aller, on devait voler, on devait s'enfuir
Took a chance on that feeling
On a pris le risque pour ce sentiment
We were loving, blind, borderline, reckless
On était amoureux, aveugles, à la limite, imprudents
We were living for the minute we were spinning in
On vivait pour la minute on tournait
Maybe we were a lot of things
Peut-être qu'on était beaucoup de choses
Oh, maybe we were a lot of things
Oh, peut-être qu'on était beaucoup de choses
But we weren't crazy
Mais on n'était pas fous
We weren't crazy
On n'était pas fous
We weren't crazy
On n'était pas fous





Writer(s): Bobby Pinson, Anthony J Lopacinski, Josh Gracin


Attention! Feel free to leave feedback.