Lyrics and translation Josh Groban & Audra McDonald - If I Loved You (duet with Audra McDonald) - From "Carousel"
If
I
loved
you
Если
бы
я
любил
тебя
...
Time
and
again
I
would
try
to
say
Снова
и
снова
я
пытался
сказать:
All
I'd
want
you
to
know
Все,
что
я
хочу,
чтобы
ты
знал.
If
I
loved
you
Если
бы
я
любил
тебя
...
Words
wouldn't
come
in
an
easy
way
Слова
даются
нелегко.
Round
in
circles
I'd
go
Я
бы
ходил
кругами.
Longin'
to
tell
you
but
afraid
and
shy
Страстно
хочу
рассказать
тебе,
но
боюсь
и
стесняюсь.
I'd
let
my
golden
chances
pass
me
by
Я
бы
упустил
свой
золотой
шанс.
Soon
you'd
leave
me
Скоро
ты
покинешь
меня.
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Ты
уйдешь
в
дневной
туман.
Never,
never
to
know
Никогда,
никогда
не
узнаю.
How
I
love
you,
if
I
loved
you
Как
я
люблю
тебя,
если
бы
я
любил
тебя.
If
I
loved
you
Если
бы
я
любил
тебя
...
Time
and
again
I
would
try
to
say
Снова
и
снова
я
пытался
сказать:
All
I'd
want
you
to
know
Все,
что
я
хочу,
чтобы
ты
знал.
If
I
loved
you
Если
бы
я
любил
тебя
...
Words
wouldn't
come
in
an
easy
way
Слова
даются
нелегко.
Round
in
circles
I'd
go
Я
бы
ходил
кругами.
Longin'
to
tell
you
but
afraid
and
shy
Страстно
хочу
рассказать
тебе,
но
боюсь
и
стесняюсь.
I'd
let
my
golden
chances
pass
me
by
Я
бы
упустил
свой
золотой
шанс.
Soon
you'd
leave
me
Скоро
ты
покинешь
меня.
Off
you
would
go
in
the
mist
of
day
Ты
уйдешь
в
дневной
туман.
Never,
never
to
know
Никогда,
никогда
не
узнаю.
How
I
love
you,
if
I
loved
you
Как
я
люблю
тебя,
если
бы
я
любил
тебя.
Rate the translation
1
Finishing the Hat (From "Sunday in the Park with George")
2 Le temps des cathédrales (From "Notre-Dame de Paris")
3 Pure Imagination (From "Charlie and the Chocolate Factory")
4 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
5 Bring Him Home (From "Les Misérables")
6 Try to Remember (From "The Fantasticks")
7 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz")
8 Children Will Listen / Not While I'm Around (From "Into the Woods" / "Sweeney Todd")
9 You'll Never Walk Alone (From "Carousel")
10 Anthem (From "Chess")
11 Gold Can Turn To Sand - From "Kristina" Bonus Track
12 Empty Chairs At Empty Tables (From "Les Misérables") [Bonus Track]
13 If I Loved You (duet with Audra McDonald) - From "Carousel"
14 All I Ask Of You (duet with Kelly Clarkson) - From "The Phantom Of The Opera"
15 Old Devil Moon (feat. Chris Botti) - From "Finian's Rainbow"
2 Le temps des cathédrales (From "Notre-Dame de Paris")
3 Pure Imagination (From "Charlie and the Chocolate Factory")
4 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
5 Bring Him Home (From "Les Misérables")
6 Try to Remember (From "The Fantasticks")
7 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz")
8 Children Will Listen / Not While I'm Around (From "Into the Woods" / "Sweeney Todd")
9 You'll Never Walk Alone (From "Carousel")
10 Anthem (From "Chess")
11 Gold Can Turn To Sand - From "Kristina" Bonus Track
12 Empty Chairs At Empty Tables (From "Les Misérables") [Bonus Track]
13 If I Loved You (duet with Audra McDonald) - From "Carousel"
14 All I Ask Of You (duet with Kelly Clarkson) - From "The Phantom Of The Opera"
15 Old Devil Moon (feat. Chris Botti) - From "Finian's Rainbow"
Attention! Feel free to leave feedback.